Traducción de la letra de la canción The Zephyr Song - Red Hot Chili Peppers

The Zephyr Song (original)

Can I get your hand to write on
Just a piece of leg to bite on?
What a night to fly my kite on
Do you want to flash your light on?
Take a look it's on display for you
Coming down, no not today
Did you meet your fortune teller
Get it off with no propeller
Do it up, it’s on with Stella
What a way to finally smell her
Pickin’ up but not too strong for you
Take a piece and pass it on
Fly away on my zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We’ll find a place together
Fly on my wind
Rebel and a liberator
Find a way to be a skater
Rev it up to levitate her
Super friendly aviator
Take a look it's on display for you
Comin’ down, no not today
Fly away on my zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We’ll find a place together
In the water where I center my emotion
All the world can pass me by
Fly away on my zephyr
We’ll find a place together
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - do you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - won't you
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Fly away on my zephyr
I feel it more than ever
And in this perfect weather
We’ll find a place together
In the water where I center my emotion
All the world can pass me by
Fly away on my zephyr
We’re gonna live forever
Forever.

The Zephyr Song (traducción)

¿Puedo tener tu mano para escribir?
¿Solo un trozo de pierna para morder?
Qué noche para volar mi cometa
¿Quieres encender tu luz?
Echa un vistazo, está en exhibición para ti.
Bajando, no, no hoy
¿Conociste a tu adivino?
Bájalo sin hélice
Hazlo, está en marcha con Stella
Que manera de finalmente olerla
Recogiendo pero no demasiado fuerte para ti
Toma un pedazo y pásalo
Vuela lejos en mi zephyr
lo siento mas que nunca
Y en este clima perfecto
Encontraremos un lugar juntos
Vuela en mi viento
Rebelde y libertador
Encuentra una manera de ser un patinador
Rev it up para levitarla
Aviador super amable
Echa un vistazo, está en exhibición para ti.
Comin' down, no, no hoy
Vuela lejos en mi zephyr
lo siento mas que nunca
Y en este clima perfecto
Encontraremos un lugar juntos
En el agua donde centro mi emoción
Todo el mundo puede pasar por mí
Vuela lejos en mi zephyr
Encontraremos un lugar juntos
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - tú
si si si si si si si
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa - ¿verdad?
si si si si si si si
Vuela lejos en mi zephyr
lo siento mas que nunca
Y en este clima perfecto
Encontraremos un lugar juntos
En el agua donde centro mi emoción
Todo el mundo puede pasar por mí
Vuela lejos en mi zephyr
vamos a vivir para siempre
Para siempre.