Traducción de la letra de la canción Look Around - Red Hot Chili Peppers

Look Around (original)

Woo!
Stiff club, it’s my nature,
Custom love is the nomenclature.
Turn down mass confusion,
Hit the road because we just keep cruisin'.
Double my fun, double my vision,
Long hard look at my last decision.
Hustle here, hustle there,
Hustle me bitch and you best beware.
It’s emotional and I told you so,
But you had to know so I told you.
Soft walk to horizon,
One big crash that no one dies in.
This for the folks in pay-it-ville,
It’ll come true if you say it will.
Look around, look around, look around
All around, all around, all around
Look around, look around, look around
All around, all around, all around
It’s emotional and I told you so,
But you had to know so I told you.
Please don’t look right through me,
Hurts my heart when you do that to me.
Street lights out my window,
City may breeze gonna stroke my skin though.
Just a lot of words on an old brick wall,
Rob a lot of banks got a pedigree scrawl.
Put my peg into your square,
Run around like we just don’t care.
Look around, look around, look around
All around, all around, all around
Look around, look around, look around
All around, oh yeah ah Woo!
Move it ah gotta get ya, wanna getcha
Move it ah gotta get ya, gonna getcha
Look around, look around, look around
All around, all around, all around
Look around, look around, look around
All around, oh yeah ah

(traducción)

¡Cortejar!
Club rígido, es mi naturaleza,
Amor personalizado es la nomenclatura.
Rechaza la confusión masiva,
Sal a la carretera porque seguimos navegando.
Duplica mi diversión, duplica mi visión,
Una mirada larga y dura a mi última decisión.
Ajetreo por aquí, ajetreo por allá,
Apresúrate, perra, y será mejor que tengas cuidado.
Es emotivo y te lo dije,
Pero tenías que saberlo, así que te lo dije.
Caminata suave hacia el horizonte,
Un gran accidente en el que nadie muere.
Esto para la gente de pay-it-ville,
Se hará realidad si dices que lo hará.
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Todo alrededor, todo alrededor, todo alrededor
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Todo alrededor, todo alrededor, todo alrededor
Es emotivo y te lo dije,
Pero tenías que saberlo, así que te lo dije.
Por favor, no mires a través de mí,
Me duele el corazón cuando me haces eso.
Luces de la calle fuera de mi ventana,
Sin embargo, la brisa de la ciudad puede acariciar mi piel.
Solo un montón de palabras en una vieja pared de ladrillos,
Robar muchos bancos tiene un garabato de pedigrí.
Pon mi clavija en tu plaza,
Corre como si no nos importara.
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Todo alrededor, todo alrededor, todo alrededor
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Todo alrededor, oh sí ah ¡Woo!
Muévete, tengo que atraparte, quiero atraparte
Muévete, tengo que atraparte, te atraparé
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Todo alrededor, todo alrededor, todo alrededor
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
Todo alrededor, oh sí ah