Traducción de la letra de la canción You Better Sit Down, Kids - Cher

You Better Sit Down, Kids (original)

Better sit down kids
I’ll tell you why, kids
You might not understand, kids
But give it a try, kids
Now how should I put this
I’ve got something to say
You mother is staying
But I’m going away
No, we’re not mad, kids
It’s hard to say why
Your mother and I Don’t see eye to eye
Say your prayers before you go to bed
Make sure you get yourself to school on time
I know you’ll do the things your mother
asks
She’s gonna need you most to stay in line
Keep in mind your mother’s gonna need
Your help a whole lot more than she
ever did before
No more fights over little things
because
I won’t be here to stop them anymore
I know you don’t want this, neither do we But sometimes things happen
That we can’t foresee
Now try to be calm, kids
And don’t look so sad
Just cause I am leaving
I’ll still be your dad
Just remember I love you
And though I’m not here
Just call if you need me And I’ll always be near
(Repeat Chorus)
Well, I have to go now
So kiss me goodbye
My eyes are just red, kids
I’m too big to cry

You Better Sit Down, Kids (traducción)

Mejor siéntense niños
Les diré por qué, niños
Puede que no entiendan, niños
Pero pruébenlo, niños
Ahora, ¿cómo debería poner esto?
tengo algo que decir
tu madre se queda
pero me voy
No, no estamos enojados, niños
Es difícil decir por qué
Tu madre y yo no estamos de acuerdo
Di tus oraciones antes de ir a la cama
Asegúrate de llegar a la escuela a tiempo
Sé que harás las cosas que tu madre
pregunta
Ella te necesitará más para mantenerte en línea
Ten en cuenta que tu madre va a necesitar
Tu ayuda mucho más que ella
alguna vez lo hizo antes
No más peleas por pequeñas cosas
porque
Ya no estaré aquí para detenerlos
Sé que no quieres esto, nosotros tampoco, pero a veces pasan cosas
Que no podemos prever
Ahora traten de estar tranquilos, niños
Y no te veas tan triste
Solo porque me voy
Seguiré siendo tu padre
Solo recuerda que te amo
Y aunque no estoy aquí
Solo llama si me necesitas y siempre estaré cerca
(Repite el coro)
Bueno, me tengo que ir
Así que bésame adiós
Mis ojos están rojos, niños
soy demasiado grande para llorar