Traducción de la letra de la canción Reckoning Day - Megadeth

Reckoning Day (original)

I like the way that I make you itch
And all the reasons I give you to bitch
And how I make you wanna scream in pain
And feel your life is just a losing game
I like the way that you let me in
The way you look when the walls cave in
I like the way that your stomach knots
And how you cry for it all to stop
I like the way that you fool yourself
And make believe there’s nobody else
I like the way that you stand in line
And beg salvation from the empty skies
Don’t want no revenge
Ain’t no pay back time
It ain’t called getting even
Here comes the reconing day
I like the things that you try to fake
And your face when I see you break
And that you say you will pray for me
You realize you are prey for me
I like the way you stay on attack
No matter what, I keep coming back
And how you try to hold me down
But you end up driven to the ground

(traducción)

Me gusta la forma en que te hago picar
Y todas las razones que te doy para quejarte
Y cómo te hago querer gritar de dolor
Y siente que tu vida es solo un juego perdido
Me gusta la forma en que me dejas entrar
La forma en que miras cuando las paredes se derrumban
Me gusta la forma en que tu estómago se anuda
Y como lloras para que todo se detenga
Me gusta la forma en que te engañas a ti mismo
Y hacer creer que no hay nadie más
Me gusta la forma en que te paras en la fila
Y suplicar salvación desde los cielos vacíos
No quiero venganza
No hay tiempo de devolución
No se llama desquitarse
Aquí viene el día de reconocimiento
Me gustan las cosas que intentas fingir
Y tu cara cuando te veo romper
Y que dices que rezaras por mi
te das cuenta que eres presa para mi
Me gusta la forma en que te mantienes en ataque
No importa qué, sigo volviendo
Y cómo tratas de sujetarme
Pero terminas tirado al suelo