Traducción de la letra de la canción Take No Prisoners - Megadeth

Take No Prisoners (original)

Going to war, give them hell
D-Day, next stop Normandy
Beginning of the end
We know how to and sure as shit, we’ll win
War is peace, sure man
A retreat for the damned
A playground for the demented
A haven for those who walk this world bereft of heart and soul
Love and war, they say all is fair
Take his life, but won’t take his hair
Your body parts your country spares
By the way son, here’s your wheelchair
He once had to be all he could be
Now he’s nothing for no one, nowhere to see
Funny thing, he’s like you and me
It’s a funny thing, funny thing
Tears streak his solemn stare
Abandoned for wreckage, nobody cares
No one knew what would happen there
No one spoke, no one even cared
Don’t ask what you can do for your country
Ask what your country can do for you
Take no prisoners, take no shit
Take no prisoners, take no shit
Take no prisoners, take no shit
Take no prisoners, take no… shit!

Take No Prisoners (traducción)

Ir a la guerra, darles el infierno
Día D, próxima parada Normandía
Principio del final
Sabemos cómo y seguro que vamos a ganar
La guerra es paz, hombre seguro
Un retiro para los condenados
Un patio de recreo para los dementes
Un refugio para aquellos que caminan por este mundo privados de corazón y alma
Amor y guerra, dicen que todo es justo
Toma su vida, pero no tomará su cabello
Las partes de tu cuerpo que te sobran en tu país
Por cierto hijo, aquí está tu silla de ruedas
Una vez tuvo que ser todo lo que podía ser
Ahora no es nada para nadie, no hay ningún lugar para ver
Cosa graciosa, él es como tú y como yo.
Es una cosa graciosa, una cosa graciosa
Las lágrimas surcan su mirada solemne
Abandonado por los restos, a nadie le importa
Nadie sabía lo que sucedería allí.
Nadie habló, a nadie le importó
No preguntes qué puedes hacer por tu país
Pregunta qué puede hacer tu país por ti
No tomes prisioneros, no tomes una mierda
No tomes prisioneros, no tomes una mierda
No tomes prisioneros, no tomes una mierda
No tomen prisioneros, no tomen… ¡mierda!