Traducción de la letra de la canción Pop Heart - Heartsrevolution

Pop Heart (original)

Love letters
Turned into e-mails
And then to texting
B-b-b-baby now it’s sexting
Meet me in the bathroom
Just meet me in the chatroom
Why is the whole goddamn world
So impersonal?
The American Apparel generation, federation
Buzz bands, buzz off
Pop sensations
Wanna take a ride on my disco stick?
You can show the cobrasnake how much you love dick
It girl, shit girl, what a stupid bitch girl
Don’t you want to rep more than your clothes and who you know?
And who you blow?
Yeah, I said more than you know and who you blow
It’s getting harder and harder and harder to breathe
Harder to live
And harder to see
The light at the end of the tunnel, you say
That it’s there, but I can’t seem to see it today
Please, please, please
Don’t make no mistake
Right now, Kurt Cobain is turning over in his grave
Gen X, gen Y, gen we don’t even try
And it doesn’t really change
No matter how many tears I cry
I’ve got an itch, got an itch
That I just can’t scratch
Not there it’s on top of my ap--
--Ples don’t fall
Far from the tree
I’ve seen it all before
You can take it from me
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
Does anybody care?
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
You always cheat it to beat it 'cause you just can’t defeat it
This once can’t you just say, say it like you mean it right now
Say it like you mean it right now
Say it like you mean it right now
It’s getting harder and harder and harder to breathe
Harder to live
And harder to see
The light at the end of the tunnel, you say
That it’s there but I can’t seem to see it today
I hope it’s there but I can’t seem to see it today
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
Does anybody care?
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
You always cheat it to beat it 'cause you just can’t defeat it
This once can’t you just say, say it like you mean it right now
Say it like you mean it right now

(traducción)

Cartas de amor
Convertido en correos electrónicos
Y luego a enviar mensajes de texto
B-b-b-bebé ahora está sexting
Encuéntrame en el baño
Solo encuéntrame en la sala de chat
¿Por qué todo el maldito mundo
¿Tan impersonal?
La generación American Apparel, federación
Bandas de zumbido, zumbido fuera
sensaciones pop
¿Quieres dar un paseo en mi disco stick?
Puedes mostrarle a la serpiente cobra cuánto amas la polla
It girl, shit girl, qué estúpida perra
¿No quieres representar más que tu ropa y a quién conoces?
¿Y a quién soplas?
Sí, dije más de lo que sabes y a quién soplas
Cada vez es más y más difícil respirar
Más difícil de vivir
Y más difícil de ver
La luz al final del túnel, dices
Que está ahí, pero parece que no puedo verlo hoy
Por favor por favor por favor
No te equivoques
En este momento, Kurt Cobain se está revolviendo en su tumba
Gen X, gen Y, gen ni siquiera lo intentamos
Y realmente no cambia
No importa cuantas lagrimas llore
Tengo picazón, tengo picazón
Que simplemente no puedo rascarme
No, está encima de mi ap--
--Por favor, no se caigan
Lejos del árbol
Lo he visto todo antes
Puedes tomarlo de mí
Hola hola
¿Hay alguien ahí?
Hola hola
¿A alguien le importa?
Hola hola
¿Hay alguien ahí?
Hola hola
Siempre lo engañas para vencerlo porque simplemente no puedes vencerlo
Esta vez no puedes simplemente decir, decirlo como lo dices en serio ahora mismo
Dilo como lo dices en serio ahora mismo
Dilo como lo dices en serio ahora mismo
Cada vez es más y más difícil respirar
Más difícil de vivir
Y más difícil de ver
La luz al final del túnel, dices
Que está ahí pero parece que no puedo verlo hoy
Espero que esté allí, pero parece que no puedo verlo hoy.
Hola hola
¿Hay alguien ahí?
Hola hola
¿A alguien le importa?
Hola hola
¿Hay alguien ahí?
Hola hola
Siempre lo engañas para vencerlo porque simplemente no puedes vencerlo
Esta vez no puedes simplemente decir, decirlo como lo dices en serio ahora mismo
Dilo como lo dices en serio ahora mismo