Traducción de la letra de la canción Kiss - Heartsrevolution

Kiss (original)

Sooner or later
I’m gonna get you
Sooner not later
I’m gonna let you down
But baby, I need ya, I need ya, I need ya… I need you
Sweetheart, I think that it’s become apparent
That well, you and I;
we have lost our direction
And keep ending up at the same intersection
Now, now will you listen to me?
Écoutez-moi!
It’s not a lot to me if you said just what you mean
I’ve got you all the way and everyday
I see the way you smile
I want you all to know
Everyone and anyone to seal it with a kiss
Silently, this is killing my spirit
Honestly, I think it’s gonna drive me crazy
A part of me, a part of me is lost
I hope that you remember her she’s never coming back, no, no!
I don’t want hear the things that you’re saying, no, no!
I don’t want to play the game we’re playing, no, no!
Sooner or later we just gotta get our game on, oh, no!
But baby, baby, I just hope we get forever
It’s not a lot to me if you said just what you mean
I’ve got you all the way and everyday
I see the way you smile
I want you all to know
Everyone and anyone to seal it with a kiss
Any chance you took and the risk that you’d lost it
Every heart you broke and the reasons that caused it
All the questions asked when you’re self sabotaging
I don’t want to hear about the way things are
Cause I don’t think they even really know
And I don’t want to hear about the way things were
Like it’s some kind of wonderful
It’s not a lot to me if you said just what you mean
I’ve got you all the way and everyday
I see the way you smile
I want you all to know
Everyone and anyone to seal it with a kiss
I don’t to be the one to tell you that we’re young and dumb
No, I don’t want to be that one
It’s really not a lot
If you mean what you said all along
And I just like to fight so we can kiss and make up, yeah
I don’t want to think about it
I don’t want to hear about it
Sooner or later
I’m gonna let you down

(traducción)

Tarde o temprano
Te voy a agarrar
Más temprano que tarde
te voy a defraudar
Pero cariño, te necesito, te necesito, te necesito... te necesito
Cariño, creo que se ha hecho evidente
Que bien, tu y yo;
hemos perdido nuestra dirección
Y seguir terminando en la misma intersección
Ahora, ahora ¿me escucharás?
Écoutez-moi!
No es mucho para mí si dices exactamente lo que quieres decir
Te tengo todo el camino y todos los días
Veo la forma en que sonríes
Quiero que todos ustedes sepan
Todos y cualquiera para sellarlo con un beso
Silenciosamente, esto está matando mi espíritu
Honestamente, creo que me va a volver loco
Una parte de mi, una parte de mi esta perdida
Espero que la recuerdes, nunca volverá, ¡no, no!
No quiero escuchar las cosas que dices, ¡no, no!
No quiero jugar el juego que estamos jugando, ¡no, no!
Tarde o temprano, solo tenemos que comenzar nuestro juego, ¡oh, no!
Pero cariño, cariño, solo espero que nos quedemos para siempre
No es mucho para mí si dices exactamente lo que quieres decir
Te tengo todo el camino y todos los días
Veo la forma en que sonríes
Quiero que todos ustedes sepan
Todos y cualquiera para sellarlo con un beso
Cualquier riesgo que tomaste y el riesgo de que lo perdiste
Cada corazón que rompiste y las razones que lo causaron
Todas las preguntas que se hacen cuando te autosaboteas
No quiero escuchar cómo son las cosas
Porque no creo que ellos realmente lo sepan
Y no quiero escuchar cómo eran las cosas
Como si fuera una especie de maravilloso
No es mucho para mí si dices exactamente lo que quieres decir
Te tengo todo el camino y todos los días
Veo la forma en que sonríes
Quiero que todos ustedes sepan
Todos y cualquiera para sellarlo con un beso
No seré yo quien te diga que somos jóvenes y tontos
No, no quiero ser ese
Realmente no es mucho
Si quieres decir lo que dijiste todo el tiempo
Y solo me gusta pelear para que podamos besarnos y hacer las paces, sí
no quiero pensar en eso
No quiero oír hablar de eso.
Tarde o temprano
te voy a defraudar