Traducción de la letra de la canción Where the Tales Live On - Fangorn

Where the Tales Live On (original)

Open the old book
And you will see this place
Where the stories and tales
Won’t be ever erased
A land of great wonders
Opens before your eyes
Calm lakes and high mountains
Rising up to the skies
You will see golden dragons
Keep their countless wealth
As the unicorns graze
In the forests and fields
Come into a cozy tavern
You’ll hear the hobbits' song
Try the dark beer of dwarves
On your virgin tongue
Turn the page — close your eyes
Now you can see the tale’s begun
Heroes live — heroes die
Nothing begins — nothing’s undone
Magic words define the land
Where live the queens and mighty kings
Come with me — take my hand
I’ll tell the story of the ring
II — The Tale Of The Ring
Have you heard the tale
Of the commanding ring
Givin' absolute power
Like no other thing
Of the dark Lord of Mordor
With a heart black as coal
Of the light and the darkness
That will reign in the world
Of the old mighty wizard
Traveling a thousand years
Disappearing like a shadow
And appearing like a breeze
‘Bout two hobbits who made
A great trip into the dark
And who brought the ring
Into black Mordor’s heart
III — Epilogue
Open the old book
And you will see this place
Where the stories and tales
Won’t be ever erased
Read these magical lines
You’re the chosen one
Now you can close your eyes
‘Cause the tale’s just begun

(traducción)

Abre el libro viejo
Y verás este lugar
Donde las historias y cuentos
Nunca se borrará
Una tierra de grandes maravillas
Se abre ante tus ojos
Lagos tranquilos y altas montañas
Subiendo a los cielos
Verás dragones dorados.
Mantener su innumerable riqueza
Mientras los unicornios pastan
En los bosques y campos
Entra en una taberna acogedora
Escucharás la canción de los hobbits
Prueba la cerveza negra de los enanos
En tu lengua virgen
Pasa la página: cierra los ojos
Ahora puedes ver que la historia ha comenzado
Los héroes viven, los héroes mueren
Nada comienza, nada se deshace
Las palabras mágicas definen la tierra
Donde viven las reinas y reyes poderosos
Ven conmigo, toma mi mano
Voy a contar la historia del anillo
II - El cuento del anillo
¿Has oído el cuento?
Del anillo de mando
Dando poder absoluto
Como ninguna otra cosa
Del oscuro Señor de Mordor
Con un corazón negro como el carbón
De la luz y la oscuridad
Que reinará en el mundo
Del viejo mago poderoso
Viajando mil años
Desapareciendo como una sombra
Y apareciendo como una brisa
Sobre dos hobbits que hicieron
Un gran viaje a la oscuridad
¿Y quién trajo el anillo?
En el corazón de Mordor negro
III — Epílogo
Abre el libro viejo
Y verás este lugar
Donde las historias y cuentos
Nunca se borrará
Lee estas líneas mágicas
Eres el elegido
Ahora puedes cerrar los ojos
Porque la historia acaba de comenzar