Traducción de la letra de la canción I`ve Got A Crush On You - Nat Adderley, Джордж Гершвин

I`ve Got A Crush On You (original)

How glad a million laddies
From millionaires to caddies
Would be to capture me !
But you had such persitence
You wore down my resistance:
I fell, and it was swell
You’re my big and brave and handsome Romeo
How I won you, I shall never, never know
It’s not that you’re attractive
But, oh, my heart grew active
When you came into view
I’ve got a crush on you, Sweetie pie
All the day and night-time, hear me sigh
I never had the least notion
That I could fall with so much emotion
Could you coo?
Could you care
For a cunning cottage we could share?
The world will pardon my mush
'Cause I have got a crush, my baby, on you
Could you coo?
Could you care
For a cunning cottage we could share?
Your mush I never shall shush
'Cause I have got a crush, my baby, on you

(traducción)

Qué alegría un millón de damas
De millonarios a caddies
¡Sería capturarme!
Pero tuviste tanta persistencia
Desgastaste mi resistencia:
Me caí, y estaba hinchado
Eres mi grande, valiente y guapo Romeo
Cómo te gané, nunca, nunca lo sabré
no es que seas atractivo
Pero, oh, mi corazón se volvió activo
Cuando entraste a la vista
Estoy enamorado de ti, cariño
Todo el día y la noche, escúchame suspirar
nunca tuve la menor idea
Que pude caer de tanta emocion
¿Podrías arrullar?
¿Podría importarte?
¿Por una cabaña astuta que pudiéramos compartir?
El mundo perdonará mi papilla
Porque estoy enamorado, mi bebé, de ti
¿Podrías arrullar?
¿Podría importarte?
¿Por una cabaña astuta que pudiéramos compartir?
Tu papilla nunca callaré
Porque estoy enamorado, mi bebé, de ti