Traducción de la letra de la canción I Go Ape - Neil Sedaka

I Go Ape (original)

The moon is bright above
Oh, what a night for love
And as I hold you near
I whisper in your ear
I go ape every time I see you smile
I’m a ding dong gorilla and I’ll carry you cave man style
I’m gonna bump you on the head and love you all the while
Well, I’m a monkey’s uncle who’s a cousin to a chimpanzee
Like I was reelin' and a rockin' and a swingin' from a coconut tree
Oh, honey can’t you see you bring out the monkey business in me
Ranga tanga ring ting tong, I’m related to old King Kong
Honey won’t you say you’re mine
With a honky tonky monkey shine
When you hold my hand I’m a pre-historic man, I go ape!
Like a barrel on monkeys on an abadaba honeymoon
I go squealin' and a screechin' and a howlin' like a big baboon
Well baby I’ll explode if you don’t come and kiss me soon, yae yaa
Ohh, honey you know that I’m gonna be true to you
I’ll keep you in bananas and bring you coconuts too
And we’ll settle down in the nearest county zoo, woh
Ranga tanga ring ting tong, I’m related to old King Kong, woo
Honey won’t you say you’re mine
With a honky tonky monkey shine
When you hold my hand I’m a pre-historic man, I go ape!

I Go Ape (traducción)

La luna es brillante arriba
Ay que noche de amor
Y mientras te tengo cerca
te susurro al oido
Me vuelvo loco cada vez que te veo sonreír
Soy un gorila ding dong y te llevaré al estilo de un hombre de las cavernas
Voy a golpearte en la cabeza y amarte todo el tiempo
Bueno, soy el tío de un mono que es primo de un chimpancé
Como si estuviera tambaleándose y balanceándose y balanceándose de un árbol de coco
Oh, cariño, ¿no puedes ver que sacas a relucir el negocio de los monos en mí?
Ranga tanga ring ting tong, estoy relacionado con el viejo King Kong
Cariño, ¿no dirás que eres mía?
Con un brillo de mono honky tonky
Cuando tomas mi mano, soy un hombre prehistórico, ¡me vuelvo simio!
Como un barril sobre monos en una luna de miel en abadaba
Voy chillando y chillando y aullando como un gran babuino
Bueno cariño, explotaré si no vienes y me besas pronto, yae yaa
Ohh, cariño, sabes que voy a serte fiel
Te mantendré en plátanos y también te traeré cocos
Y nos instalaremos en el zoológico del condado más cercano, woh
Ranga tanga ring ting tong, estoy relacionado con el viejo King Kong, woo
Cariño, ¿no dirás que eres mía?
Con un brillo de mono honky tonky
Cuando tomas mi mano, soy un hombre prehistórico, ¡me vuelvo simio!