Traducción de la letra de la canción You're Knocking Me Out - Neil Sedaka

You're Knocking Me Out (original)

When we start a-dancing I’m a nervous wreck
Your kinda shaking has a rare effect
I can’t stop a-flipping over what you’re doing
That kinda beat can drive a man to ruin
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!
You’re knockin' me out
Crazy bout your rhythm when you’re rock 'n' rolling
All I’m asking honey is that you control it
Your dancing is entrancing, oh, yes indeedy
But my one objection is you’re much too speedy
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!
You’re knockin' me out
We go dancing
And everything is fine
We’re romancing
The music is divine
Then the band starts to syncopate
You jump from thirty three to seventy eight
Spinning like a record on a record machine
You’ve got me going dizzy over your routine
The way ya shake your shoulders and the way ya twist 'em
Starts a chain reaction in my nervous system
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!
You’re knockin' me out
Whoo!
Ah, shake it honey
Oh, slow it down
Oh, now we go dancing
Everything is fine
We’re romancing
The music is divine
Then the band starts to syncopate
You jump from thirty three to seventy eight
Spinning like a record on a record machine
You’ve got me going dizzy over your routine
The way ya shake your shoulders and the way ya twist 'em
Starts a chain reaction in my nervous system
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!
You’re knockin' me out
Slow down, baby, can ya hear me shout?
Stop!

You're Knocking Me Out (traducción)

Cuando empezamos a bailar, soy un manojo de nervios
Tu tipo de temblor tiene un efecto raro
No puedo dejar de dar vueltas sobre lo que estás haciendo
Ese tipo de ritmo puede llevar a un hombre a la ruina
Reduzca la velocidad, cariño, ¿puedes oírme gritar?
¡Detenerse!
Me estás noqueando
Loco por tu ritmo cuando estás rock and roll
Todo lo que te pido cariño es que lo controles
Tu baile es fascinante, oh, sí, de hecho
Pero mi única objeción es que eres demasiado rápido.
Reduzca la velocidad, cariño, ¿puedes oírme gritar?
¡Detenerse!
Me estás noqueando
vamos a bailar
Y todo está bien
estamos teniendo un romance
la musica es divina
Entonces la banda comienza a sincopar
Saltas de treinta y tres a setenta y ocho
Girando como un disco en una máquina de discos
Me tienes mareado con tu rutina
La forma en que sacudes los hombros y la forma en que los giras
Comienza una reacción en cadena en mi sistema nervioso
Reduzca la velocidad, cariño, ¿puedes oírme gritar?
¡Detenerse!
Me estás noqueando
¡Guau!
Ah, sacúdelo cariño
Oh, despacio
Oh, ahora vamos a bailar
Todo esta bien
estamos teniendo un romance
la musica es divina
Entonces la banda comienza a sincopar
Saltas de treinta y tres a setenta y ocho
Girando como un disco en una máquina de discos
Me tienes mareado con tu rutina
La forma en que sacudes los hombros y la forma en que los giras
Comienza una reacción en cadena en mi sistema nervioso
Reduzca la velocidad, cariño, ¿puedes oírme gritar?
¡Detenerse!
Me estás noqueando
Reduzca la velocidad, cariño, ¿puedes oírme gritar?
¡Detenerse!