Traducción de la letra de la canción Bad Blood - Neil Sedaka

Bad Blood (original)

It could’ve been me
But it was you
Who went and bit off
A little bit more
Than he could chew
You said that you had it made
But you been had
The woman no good
No how
Thinking maybe the blood is bad
Bad (bad) blood (blood)
The woman was born to lie
Makes promises she can’t keep
With the wink of an eye
Bad (bad) blood (blood)
Brother, you’ve been deceived
It’s bound to change your mind
About all you believe
From where I stand
It looks mighty strange
How you let a woman like that
Treat you like small change
I don’t understand
What you’re lookin' to find
The only thing bad blood do
Is mess up a good man’s mind
Hear me talkin' now
Bad (bad) blood (blood)
The bitch is in her smile
The lie is on her lips
Such an evil child
Bad (bad) blood (blood)
Is takin' you for a ride
The only thing good about bad blood
Is lettin' it slide
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Bad blood, talking 'bout bad blood
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Bad blood, here we go
Bad (bad) blood (blood)
The bitch is in her smile
The lie is on her lips
Such an evil child
Bad (bad) blood (blood)
Is takin' you for a ride
The only thing good about bad blood
Is lettin' it slide
The only thing good about bad blood
Is letting it slide

(traducción)

Podría haber sido yo
pero eras tu
¿Quién fue y mordió
Un poco más
de lo que podía masticar
Dijiste que lo tenías hecho
Pero te han tenido
La mujer no es buena
no como
Pensando que tal vez la sangre es mala
Mala (mala) sangre (sangre)
La mujer nació para mentir
Hace promesas que no puede cumplir
Con un guiño
Mala (mala) sangre (sangre)
Hermano, has sido engañado
Está obligado a cambiar de opinión
Sobre todo lo que crees
Desde donde estoy
Se ve muy extraño
Cómo dejas que una mujer así
Tratarte como un pequeño cambio
No entiendo
Lo que estás buscando para encontrar
Lo único que hace la mala sangre
es desordenar la mente de un buen hombre
Escúchame hablar ahora
Mala (mala) sangre (sangre)
La perra está en su sonrisa
La mentira está en sus labios
Un niño tan malvado
Mala (mala) sangre (sangre)
Te está llevando a dar un paseo
Lo único bueno de la mala sangre
Está dejando que se deslice
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Mala sangre, hablando de mala sangre
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Doo-ron, doo-ron, di di
Dit, dit, do-ron-ron
Mala sangre, aquí vamos
Mala (mala) sangre (sangre)
La perra está en su sonrisa
La mentira está en sus labios
Un niño tan malvado
Mala (mala) sangre (sangre)
Te está llevando a dar un paseo
Lo único bueno de la mala sangre
Está dejando que se deslice
Lo único bueno de la mala sangre
Está dejando que se deslice