Traducción de la letra de la canción Should Have Never Let You Go - Neil Sedaka, Dara Sedaka

Should Have Never Let You Go (original)

When you walk into a room
Your beauty steals my breath away
When you look into my eyes
I find it hard to find the words to say
Wanna run away and hide
I just got to let you know
Feel so tangled up inside
I should have never let you go
(should have never let her go)
Anyone can make mistakes
And we both have made our share
But a life without your love
Is a life too hard to bear
I don’t care who’s right or wrong
Only know I love you so
Why did I have to write this song
I should have never let you go
Why in all the wide, wide world
Have I run into you here
Wish I could disappear
I’ll never understand
I’ll never understand
Why I even give a damn
When you walk into a room
You know I stand on shaky ground
I’ve built so many walls around me
Now the walls are tumbling down
You’re the kind I can’t forget
Let the tears begin to flow
I have only one regret
I should have never let you… go
Should have never let you go
Should have never let you go
Should have never let you go
Should have never let you go

Should Have Never Let You Go (traducción)

Cuando entras en una habitación
Tu belleza me roba el aliento
Cuando me miras a los ojos
Me resulta difícil encontrar las palabras para decir
Quiero huir y esconderme
Solo tengo que hacerte saber
Siéntete tan enredado por dentro
Nunca debí dejarte ir
(Nunca debería haberla dejado ir)
Cualquiera puede cometer errores
Y ambos hemos hecho nuestra parte
Pero una vida sin tu amor
Es una vida demasiado difícil de soportar
No me importa quién tiene razón o quién está equivocado
Solo sé que te amo tanto
¿Por qué tuve que escribir esta canción?
Nunca debí dejarte ir
¿Por qué en todo el ancho, ancho mundo
¿Me he encontrado contigo aquí?
Ojalá pudiera desaparecer
nunca entenderé
nunca entenderé
¿Por qué incluso me importa un carajo?
Cuando entras en una habitación
Sabes que estoy parado en terreno inestable
He construido tantos muros a mi alrededor
Ahora las paredes se están derrumbando
Eres del tipo que no puedo olvidar
Deja que las lágrimas comiencen a fluir
Solo tengo un arrepentimiento
Nunca debí dejarte... ir
Nunca debí dejarte ir
Nunca debí dejarte ir
Nunca debí dejarte ir
Nunca debí dejarte ir