Traducción de la letra de la canción Scotchin' with the Soda - Nat King Cole

Scotchin' with the Soda (original)

Scotchin' with the soda
Scotchin' with the soda
Sittin' at the bar with a jar in my hand
Scotchin' with the soda
I know I hadn’t oughta
Know I hadn’t oughta
Know it might lead to a life of vice
Scotchin' with the soda
When you’re feelin' lowdown
And the blues are haunting you
Why not have a showdown?
Just see what this magical phrase will do!
Scotchin' with the soda
Scotchin' with the soda
Chasin' my misery away
Scotch scotch scotchin' with the soda today
Scotch, scotch, scotch, scotch, scotchin' with the soda
Scotch, scotch, scotch, scotch, scotchin' with the soda
Have you had a scotch, a scotch today?
It will taste your blues away!
Sittin' at the bar with a jar in my hand
Scotch, scotchin' with the soda
Scotchin' with the soda
Scotchin' with the soda
Chasin' my misery away
Scotchin'
Scotchin
Scotchin, scotchin, scotchin, scotchin
Scotchin' with the soda today!

(traducción)

Scotchin' con la soda
Scotchin' con la soda
Sentado en el bar con un frasco en la mano
Scotchin' con la soda
Sé que no debería
Sé que no debería
Sepa que podría conducir a una vida de vicio
Scotchin' con la soda
Cuando te sientes mal
Y el blues te persigue
¿Por qué no tener un enfrentamiento?
¡Solo mira lo que hará esta frase mágica!
Scotchin' con la soda
Scotchin' con la soda
Persiguiendo mi miseria lejos
whisky escocés scotch scotch con la soda hoy
whisky, whisky, whisky, whisky, whisky con la soda
whisky, whisky, whisky, whisky, whisky con la soda
¿Has tomado un whisky, un whisky hoy?
¡Saboreará tu tristeza!
Sentado en el bar con un frasco en la mano
Escocés, escocés con la soda
Scotchin' con la soda
Scotchin' con la soda
Persiguiendo mi miseria lejos
escocés
escocés
escocés, escocés, escocés, escocés
Scotchin' con el refresco hoy!