Traducción de la letra de la canción Oh! What It Seemed to Be - Frank Sinatra

Oh! What It Seemed to Be (original)

It was just a neighborhood dance, that’s all that it was
But oh, what it seemed to be
It was like a mascuarade ball with costumes and all
'Cause you were at the dance with me
It was just a ride on a train, that’s all that it was
But oh, what it seemed to be
It was like a trip to the stars, to Venus and Mars
'Cause you were on the train with me
And when I kissed you, darling
It was more than just a thrill for me
It was the promise, darling
Of all the things that fate had willed for me
It was just a wedding in June, that’s all that it was
But oh, what it seemed to be
It was like a royal affair with everyone there
'Cause you said, yes I do to me
--- Instrumental ---
It was just a wedding in June, that’s all that it was
But oh, what it seemed to be
It was like a royal affair with everyone there
'Cause you said, yes I do to me…

Oh! What It Seemed to Be (traducción)

Era solo un baile de barrio, eso es todo lo que era
Pero oh, lo que parecía ser
Era como un baile de máscaras con disfraces y todo
Porque estuviste en el baile conmigo
Fue solo un viaje en un tren, eso es todo lo que fue
Pero oh, lo que parecía ser
Fue como un viaje a las estrellas, a Venus y Marte
Porque estabas en el tren conmigo
Y cuando te besé, cariño
Fue más que una simple emoción para mí.
Era la promesa, cariño
De todas las cosas que el destino me había querido
Fue solo una boda en junio, eso es todo lo que fue
Pero oh, lo que parecía ser
Fue como un asunto real con todos los presentes.
Porque dijiste, sí, lo hago para mí
--- Instrumentales ---
Fue solo una boda en junio, eso es todo lo que fue
Pero oh, lo que parecía ser
Fue como un asunto real con todos los presentes.
Porque dijiste, sí, me hago a mí...