Traducción de la letra de la canción Long Fingernail - Ishawna

Long Fingernail (original)

how some gyal a like
never need no flour
Tin mackerel dem no devour
Dutty pot dem never scour
How some gyal a gwaan like seh dem hype and full a power
And nuh know bout ghetto life true dem go foreign every summer
How some gyal a gwaan like dem nuh wash wid blue bomber
Mi know hard life mi nuh just a new comer
How some gyal a gwaan like seh dem never full a bath pan a water yet
Fi hold a shower
Me is a gyal know how the fish scale
Mi never born wid long finger nail
Nuh run boat mi meck the ship sail
Mi never born wid long finger nail
Mi can wash, cook and clean, and quint
Born a C-View and not Medovaile
Nuh watch the cute face and the false hair
Mi nuh born wid long finger nail
Nuh watch the hype
Mi know sacrifice
Fi take care a man
Fi be a good wife
Know how fi meck the peas shelly wid the rice
Weh laziness a go?
A that you pick?
Yo waan be a wife but you cyaa cook a dish
A that’s why the man a stick to the side chick
Nuh care how you know how fi bumflick

Long Fingernail (traducción)

¿Cómo le gusta a alguna chica?
nunca necesitas harina
Estaño caballa dem no devour
Dutty pot dem nunca fregar
Cómo a algunos gyal a gwaan les gusta seh dem hype y full a power
Y no sé sobre la vida del ghetto, es cierto que se van al extranjero todos los veranos.
Cómo algunos gyal a gwaan como dem nuh wash wid blue bomber
Mi saber la vida dura mi nuh solo un recién llegado
Cómo algunos gyal a gwaan como seh dem nunca llenan una bañera con agua todavía
Fi aguantar una ducha
Yo soy un gyal sabe cómo la escala de peces
Mi nunca nacido con uña larga
Nuh corre el barco mi meck el barco navega
Mi nunca nacido con uña larga
Mi puede lavar, cocinar y limpiar, y quint
Nacido un C-View y no Medovaile
Nuh, mira la cara linda y el cabello postizo.
Mi nuh nació con una uña larga
Nuh mira el bombo
Mi saber sacrificar
Fi cuidar un hombre
Fi ser una buena esposa
Sepa cómo se mecan los guisantes con el arroz
Weh pereza un ir?
¿Uno que elijas?
Quieres ser una esposa pero puedes cocinar un plato
A por eso el hombre un palo a la chica lateral
Nuh importa cómo sabes cómo fi bumflick