Traducción de la letra de la canción Candy - Talk Talk

Candy (original)

This sure is some kind of party
It’s so useful
Surrounds my life with excuses
For what I choose to lose
And my name
Doesn’t look the same to me And inside
Don’t you know I feel so bad
Candy,
When I tried to turn away
To feel new again
My emotion cost me pain
Did I look the same
When I think about the times
That I laughed away the idea you’d cheat me But look again
What do you say 'That's my name'
AND I HOPE THAT I’VE KEPT YOU AMUSED
TO WIPE THAT SPIT RIGHT OFF MY BOOTS
And when I’m home and thinking in the dark
I hope that none of this has had to go too far
When it gets too late
To see me any other way
And it gets so hard to hold on To everything that I want so bad

(traducción)

Esto seguro es una especie de fiesta
es tan util
Rodea mi vida de excusas
Por lo que elijo perder
y mi nombre
no me parece lo mismo y por dentro
¿No sabes que me siento tan mal?
Caramelo,
Cuando traté de alejarme
Para sentirse nuevo otra vez
Mi emoción me costó dolor
¿Me veía igual?
Cuando pienso en los tiempos
Que me reí de la idea de que me engañarías, pero mira de nuevo
Que dices 'Ese es mi nombre'
Y ESPERO HABERTE DIVERTIDO
PARA LIMPIAR ESE SALPICADERO DE MIS BOTAS
Y cuando estoy en casa y pensando en la oscuridad
Espero que nada de esto haya tenido que ir demasiado lejos
Cuando se hace demasiado tarde
Para verme de otra manera
Y se vuelve tan difícil aferrarse a todo lo que tanto quiero