Traducción de la letra de la canción Pretend - Mashd N Kutcher, Park Avenue, Tom Budin

Pretend (original)

In the darkness I found home
Too scared to sleep I walked alone
Into the fields where we played
All of the stories we made
I watched the city burn down and everything turned to dust
I wish I could start over
I wish I could feel again and learn to be free
I wish I could turn back time to stay with you again
I wish you were here right now to keep me from caving in
Oh I guess I’ll pretend
(Oh I guess I’ll pretend)
Oh I guess I’ll pretend
In the darkness I found peace
And all emotions in-between
I remember the fields where we played
All of the stories we made
We watched the city burn down discovering who we were
I wish I could start over
I wish I could feel again and learn to be free
I wish I could turn back time to stay with you again
I wish you were here right now to keep me from caving in
Oh I guess I’ll pretend
(Oh I guess I’ll pretend)
I wish I could start over
I wish I could feel again and learn to be free
I wish I could turn back time to stay with you again
I wish you were here right now to keep me from caving in
Oh I guess I’ll pretend

Pretend (traducción)

En la oscuridad encontré mi hogar
Demasiado asustado para dormir, caminé solo
En los campos donde jugamos
Todas las historias que hicimos
Vi la ciudad arder y todo se convirtió en polvo
Ojalá pudiera empezar de nuevo
Ojalá pudiera volver a sentir y aprender a ser libre
Desearía poder retroceder el tiempo para quedarme contigo otra vez
Desearía que estuvieras aquí ahora mismo para evitar que me derrumbe
Oh, supongo que fingiré
(Oh, supongo que fingiré)
Oh, supongo que fingiré
En la oscuridad encontré paz
Y todas las emociones en el medio
Recuerdo los campos donde jugábamos
Todas las historias que hicimos
Vimos la ciudad arder descubriendo quiénes éramos
Ojalá pudiera empezar de nuevo
Ojalá pudiera volver a sentir y aprender a ser libre
Desearía poder retroceder el tiempo para quedarme contigo otra vez
Desearía que estuvieras aquí ahora mismo para evitar que me derrumbe
Oh, supongo que fingiré
(Oh, supongo que fingiré)
Ojalá pudiera empezar de nuevo
Ojalá pudiera volver a sentir y aprender a ser libre
Desearía poder retroceder el tiempo para quedarme contigo otra vez
Desearía que estuvieras aquí ahora mismo para evitar que me derrumbe
Oh, supongo que fingiré