Traducción de la letra de la canción Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing (Reprise) - David Bowie

Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing (Reprise) (original)

Its safe in the city, to love in a doorway
To wrangle some screens from the door
And isnt it me, putting pain in a stranger?
Like a portrait in flesh, who trails on a leash
Will you see that Im scared and Im lonely?
So Ill break up my room, and yawn and i Run to the centre of things
Where the knowing one says
Boys, boys, its a sweet thing
Boys, boys, its a sweet thing, sweet thing
If you want it, boys, get it here, thing
cause hope, boys, is a cheap thing, cheap thing
Im glad that youre older than me Makes me feel important and free
Does that make you smile, isnt that me?
Im in your way, and Ill steal every moment
If his trade is a curse, then Ill bless you
And turn to the crossroads, and hamburgers, and
Boys, boys, its a sweet thing
Boys, boys, its a sweet thing, sweet thing
If you want it, boys, get it here, thing
cause hope, boys, is a cheap thing, cheap thing

Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing (Reprise) (traducción)

Es seguro en la ciudad, amar en un portal
Para disputar algunas pantallas de la puerta
¿Y no soy yo, poniendo dolor en un extraño?
Como un retrato en carne y hueso, que arrastra con una correa
¿Verás que estoy asustada y sola?
Así que romperé mi habitación, bostezaré y correré hacia el centro de las cosas.
Donde dice el que sabe
Chicos, chicos, es algo dulce
Chicos, chicos, es algo dulce, algo dulce
Si lo quieren, muchachos, tráiganlo aquí, cosa
porque la esperanza, muchachos, es algo barato, algo barato
Me alegro de que seas mayor que yo Me hace sentir importante y libre
¿Eso te hace sonreír, no soy yo?
Estoy en tu camino, y robaré cada momento
Si su oficio es una maldición, entonces te bendeciré.
Y vuélvete a la encrucijada, y las hamburguesas, y
Chicos, chicos, es algo dulce
Chicos, chicos, es algo dulce, algo dulce
Si lo quieren, muchachos, tráiganlo aquí, cosa
porque la esperanza, muchachos, es algo barato, algo barato