Traducción de la letra de la canción Madam’ madam’ - Sacha Distel

Madam’ madam’ (original)

Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Merveilleuse invention de mon cœur
Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Un peu fille, un peu ciel, un peu fleur
Madam'
Madam'
Oh !
Madam'
On vous danse, on vous rêve, on vous prend
Mais d’abord on vous aime, souvenez-vous-en
Madam', on vous aime tant
Jacqueline, Sophie ou Madeleine
C’est vous ma jeunesse en prénoms
Catherine, Sylvie ou Marjolaine
Amour en collier de chansons
Chanson en collier de rengaines
C’est vous, c’est une autre, c’est toi
L’amour a cent mille souveraines
Je vous ferai reine chez moi
Dans mes bras, entre mes bras
Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Donnez-moi tout ce que vous chantez
Madam'
Madam'
Vous, Madam'
Vous serez ma chanson préférée
Madam'
Madam'
Oh !
Madam'
Donnez-moi tout ce que vous pleurez
Vos seize ans, vos vingt ans et tous vos secrets
Madam', laisse-toi aimer

(traducción)

Señora
Señora
usted, señora
Maravilloso invento de mi corazón.
Señora
Señora
usted, señora
Una niña, un cielo, una flor
Señora
Señora
Vaya !
Señora
Te bailamos, te soñamos, te llevamos
Pero primero te amamos, recuerda
Señora, la queremos mucho
Jacqueline, Sophie o Madeleine
Eres mi juventud en los primeros nombres
Catalina, Sylvie o Marjolaine
Amor en un collar de canciones
Canción en un collar de eslóganes
Eres tú, es otro, eres tú
El amor tiene cien mil soberanos
te hare reina en mi casa
En mis brazos, en mis brazos
Señora
Señora
usted, señora
Dame todo lo que cantas
Señora
Señora
usted, señora
serás mi canción favorita
Señora
Señora
Vaya !
Señora
Dame todo lo que lloras
Tus dieciséis, tus veintes y todos tus secretos
Señora, déjese querer