Traducción de la letra de la canción Shir Nehama - Hadag Nahash, Yehuda Keisar

Shir Nehama (original)

המיסים שלי קונים נשק
ואני רואה דרכו
הילדים שלי סוחטים הדק
ואני גאה מאוד
בכתלים שלי נפער סדק
רק שלא אפול דרכו
אולי הבית שלי צריך בדק
ואולי בעצם לא
אפשר לשבת כל היום
ולטחון ולטחון את זה
לשבת כל הלילה
וללעוס וללגום את זה
אבל למה לי לצלול
ולחטוף דיכאון מזה
יותר עדיף שלא
כי אין פתרון לזה
אז מה עושים מתנחמים
מתפננים על סיר חמין
מנפנפים גריל פחמים
עפים על ארק איילים
ושרים שיהיה טוב
שרים כדי לא לרעוב
שרים כדי לא לראות שאין על מה
שרים עוד שיר נחמה
סובבוני בשקלים
הלעיטוני בכזבים
ואני כשה תמים
עודני מאמין
עוד פעם
שיר נחמה
הנציגים שלי גידלו חדק
שוב נותן להם ת'קול
לילדים שלי עושה נזק
מקווה שלא גדול
הרצפה תחת רגליי רועדת
נזהר שלא ליפול
אולי הבית שלי צריך בדק
ואלי בעצם לא
אפשר לשבת כל היום
להפוך ולבחון את זה
להתהפך כל הלילה
לא לישון לא לישון מזה
וואחד סרט לאכול
אבל אין שום הגיון בזה
יותר עדיף שלא
כי אין פתרון לזה
אז מה עושים מתנחמים
מסירים מכסים מסירים
מסירים מוסר משרים
מסירים מסרים משירים
ושרים שיהיה טוב
שרים כדי לא לרעוב
שרים כדי לא לראות שאין על מה
שרים עוד שיר נחמה
סובבוני בשקלים
הלעיטוני בכזבים
ואני כשה תמים
עודני מאמין
עוד פעם

Shir Nehama (traducción)

Mis impuestos compran armas
Y veo a través de él
Mis hijos son un apretón apretado
y estoy muy orgulloso
Una grieta se abrió en mis paredes
Simplemente no caigas a través de él
Tal vez mi casa necesita una inspección
Y tal vez no en realidad
Puedes sentarte todo el día
Y moler y moler
siéntate toda la noche
y masticarlo y sorberlo
Pero, ¿por qué debería bucear?
y deprimirse por eso
Mejor no
Porque no hay solución para esto.
Entonces, ¿qué hacen los consoladores?
Prendemos una olla de caldo
agitando una parrilla de carbón
Volando en un arca de renos
Y cantar que sera bueno
Cantando para no morir de hambre
Cantan para no ver que no hay nada que hacer
Canta otra canción de consuelo
Subboni en siclos
El periodista miente
y yo soy inocente
sigo creyendo
otra vez
canción de consuelo
Mis representantes levantaron una apuesta
Les da una voz de nuevo
dañar a mis hijos
Esperemos que no sea grande
El piso bajo mis pies está temblando
Ten cuidado de no caer
Tal vez mi casa necesita una inspección
y en realidad no
Puedes sentarte todo el día
Gira y examínalo
dando vueltas toda la noche
No duermas no duermas de esto
Y una película para comer
Pero no hay sentido en esto
Mejor no
Porque no hay solución para esto.
Entonces, ¿qué hacen los consoladores?
quitar cubiertas quitar
Quitar la moral del remojo
Eliminación de mensajes de canciones
Y cantar que sera bueno
Cantando para no morir de hambre
Cantan para no ver que no hay nada que hacer
Canta otra canción de consuelo
Subboni en siclos
El periodista miente
y yo soy inocente
sigo creyendo
otra vez