Traducción de la letra de la canción Swish Swish - Katy Perry, Nicki Minaj, Valentino Khan

Swish Swish (original)

They know what is what
But they don’t know what is what
They just strut
What the fuck?
A tiger
Don’t lose no sleep
Don’t need opinions
From a shellfish or a sheep
Don’t you come for me
No, not today
You’re calculated
I got your number
'Cause you’re a joker
And I’m a courtside killer queen
And you will kiss the ring
You best believe
So keep calm, honey, I’ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin' outcho mouth
'Cause I stay winning
Lay 'em up like
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket
Your game is tired
You should retire
You’re 'bout cute as
An old coupon expired
And karma’s not a liar
She keeps receipts
So keep calm, honey, I’ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin' outcho mouth
'Cause I stay winning
Lay 'em up like
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket
They know what is what
But they don’t know what is what
Katy Perry
They just know what is what
Young Money
But they don’t know what is what
They just know what is what
But they don’t know what is what
They just strut
Hahaha, yo
What the fuck?
Pink Ferragamo sliders on deck
Silly rap beefs just get me more checks
My life is a movie, I’m never off set
Me and my amigos (no, not Offset)
Swish swish, aww I got them upset
But my shooters’ll make 'em dance like dubstep
Swish, swish, aww, my haters is obsessed
'Cause I make M’s, they get much less
Don’t be tryna double back
I already despise you
All that fake love you showin'
Couldn’t even disguise you
Ran?
When?
Nicki gettin' tan
Mirror mirror who’s the fairest bitch in all the land?
Damn, man, this bitch is a Stan
Muah, muah, the generous queen will kiss a fan
Ass goodbye, I’ma be riding by
I’ma tell my ----- Biggz, yeah that’s tha guy
A star’s a star, da ha da ha
They never thought the swish god would take it this far
Get my pimp cup, this is pimp shit, baby
I only rock with Queens, so I’m makin' hits with Katy
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket
They know what is what
Do they know?
But they don’t know what is what
They just know what is what
But they don’t know what is what
They just know what is what
But they don’t know what is what
They just strut
What the…

Swish Swish (traducción)

Saben qué es qué
Pero no saben qué es qué
Sólo se pavonean
¿Qué carajo?
Un tigre
No pierdas el sueño
No necesito opiniones
De un marisco o de una oveja
no vengas por mi
No no hoy
estás calculado
Tengo tu número
Porque eres un bromista
Y yo soy una reina asesina en la cancha
Y besarás el anillo
es mejor que creas
Así que mantén la calma, cariño, me quedaré
Durante más de un minuto, acostúmbrate
Gracioso, mi nombre sigue viniendo de la boca
Porque sigo ganando
Ponlos como
chasquido, chasquido, chasquido
Otro en la canasta
no puedo tocar esto
Otro en el ataúd
Tu juego está cansado
deberías jubilarte
Eres tan lindo como
Un cupón anterior caducó
Y el karma no es un mentiroso
ella guarda los recibos
Así que mantén la calma, cariño, me quedaré
Durante más de un minuto, acostúmbrate
Gracioso, mi nombre sigue viniendo de la boca
Porque sigo ganando
Ponlos como
chasquido, chasquido, chasquido
Otro en la canasta
no puedo tocar esto
Otro en el ataúd
chasquido, chasquido, chasquido
Otro en la canasta
no puedo tocar esto
Otro en el ataúd
Saben qué es qué
Pero no saben qué es qué
Katy Perry
Solo saben qué es qué
Dinero joven
Pero no saben qué es qué
Solo saben qué es qué
Pero no saben qué es qué
Sólo se pavonean
Jajaja, yo
¿Qué carajo?
Chanclas rosa Ferragamo en la cubierta
Las peleas tontas de rap solo me dan más cheques
Mi vida es una película, nunca estoy fuera de juego
Yo y mis amigos (no, no Offset)
Swish swish, aww los hice enojar
Pero mis tiradores los harán bailar como dubstep
Swish, swish, aww, mis enemigos están obsesionados
Porque hago M's, obtienen mucho menos
No intentes retroceder
ya te desprecio
Todo ese amor falso que muestras
Ni siquiera pude disfrazarte
¿Corrió?
¿Cuándo?
Nicki se broncea
Espejito, espejito, ¿quién es la perra más hermosa de toda la tierra?
Maldita sea, hombre, esta perra es un Stan
Muah, muah, la reina generosa besará a un abanico
Adiós, voy a estar cabalgando
Voy a decirle a mi----- Biggz, sí, ese es ese tipo
Una estrella es una estrella, da ja da ja
Nunca pensaron que el dios swish lo llevaría tan lejos
Consigue mi taza de proxeneta, esto es una mierda de proxeneta, bebé
Solo rockeo con Queens, así que estoy haciendo éxitos con Katy
chasquido, chasquido, chasquido
Otro en la canasta
no puedo tocar esto
Otro en el ataúd
Saben qué es qué
¿Ellos lo saben?
Pero no saben qué es qué
Solo saben qué es qué
Pero no saben qué es qué
Solo saben qué es qué
Pero no saben qué es qué
Sólo se pavonean
Que…