Traducción de la letra de la canción Shine - Newsboys

Shine (original)

Dull as dirt
You can’t assert the kind of light
That might persuade
A strict dictator to retire
Fire the army
Teach the poor origami
The truth is in
The proof is when
You hear your heart start askin'
«What's my motivation?»
(—ation)
And try as you may, there isn’t a way
To explain the kind of change
That would make an Eskimo renounce fur
That would make a vegetarian barbecue hamster
Unless you can trace this about-face
To a certain sign (Sign)
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Out of the shaker and onto the plate
It isn’t Karma, it sure ain’t fate
That would make a Deadhead sell his van
That would make a schizophrenic turn in his crayons
Oprah freaks
And science seeks a rationale
That shall excuse this strange behavior (Behavior)
When you let it shine
You will inspire
The kind of entire turnaround
That would make a bouncer take ballet
Even bouncers who aren’t happy
But out of the glare
With nowhere to turn
You ain’t gonna learn it on «What's My Line?»
(My line)
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you’ve got
Make 'em wish that they were not
On the outside lookin' bored
Shine (Shine)
Let it shine before all men
Let 'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine

(traducción)

Aburrido como la suciedad
No puedes afirmar el tipo de luz
Eso podría persuadir
Un dictador estricto para jubilarse
disparar al ejercito
Enseñar a los pobres origami
La verdad está en
La prueba es cuando
Oyes que tu corazón empieza a preguntar
«¿Cuál es mi motivación?»
(—ación)
Y por mucho que lo intentes, no hay manera
Para explicar el tipo de cambio
Eso haría que un esquimal renunciara al pelaje
Eso haría un hámster asado vegetariano
A menos que puedas rastrear este cambio de actitud
A un cierto signo (Signo)
Brillar
Haz que se pregunten qué tienes
Hazles desear que no lo fueran
Por fuera parece aburrido
Brillar
Que brille ante todos los hombres
Déjalos ver buenas obras y luego
Que glorifiquen al Señor
De la coctelera y al plato
No es Karma, seguro que no es el destino
Eso haría que un Deadhead vendiera su furgoneta.
Eso haría un giro esquizofrénico en sus crayones.
monstruos de Oprah
Y la ciencia busca una razón
Eso disculpará este extraño comportamiento (Comportamiento)
Cuando lo dejas brillar
inspirarás
El tipo de cambio completo
Eso haría que un gorila tome ballet
Incluso los gorilas que no están contentos
Pero fuera del resplandor
Sin adónde ir
No vas a aprenderlo en "¿Cuál es mi línea?"
(Mi linea)
Brillar
Haz que se pregunten qué tienes
Hazles desear que no lo fueran
Por fuera parece aburrido
Brillar
Que brille ante todos los hombres
Déjalos ver buenas obras y luego
Que glorifiquen al Señor
Brillar
Haz que se pregunten qué tienes
Hazles desear que no lo fueran
Por fuera parece aburrido
Brillar
Que brille ante todos los hombres
Déjalos ver buenas obras y luego
Que glorifiquen al Señor
Brillar
Haz que se pregunten qué tienes
Hazles desear que no lo fueran
Por fuera parece aburrido
Brillar
Que brille ante todos los hombres
Déjalos ver buenas obras y luego
Que glorifiquen al Señor
Brillar
Haz que se pregunten qué tienes
Hazles desear que no lo fueran
Por fuera parece aburrido
Brilla brilla)
Que brille ante todos los hombres
Déjalos ver buenas obras y luego
Que glorifiquen al Señor
Brillar