Traducción de la letra de la canción Out in the Cold Again - Johnnie Ray, The Four Lads

Out in the Cold Again (original)

The song that you sang so sweetly
You called it our love refrain
It’s gone and I’m left completely
Out in the cold again
I dreamed that our love would linger
But just memories remain
As I gaze at that ringless finger
Out in the cold again
True it hurts my pride to step aside for somebody new
But deep down inside my whole world depended on you
I wanted your arms around me
To shelter me from the rain
But now I’m back where you found me
Out in the cold again
(True it hurts my pride to step aside for somebody new)
(But deep down inside my whole world depended on you)
I wanted your arms around me
To shelter me from the rain
But now I’m back where you found me
Out in the cold again
Out in the cold

Out in the Cold Again (traducción)

La canción que cantaste tan dulce
Lo llamaste nuestro estribillo de amor
Se ha ido y me quedo completamente
Afuera en el frío otra vez
Soñé que nuestro amor persistiría
Pero solo quedan recuerdos
Mientras miro ese dedo sin anillo
Afuera en el frío otra vez
Cierto, me duele el orgullo dar un paso al costado por alguien nuevo
Pero en el fondo todo mi mundo dependía de ti
Quería tus brazos a mi alrededor
Para cobijarme de la lluvia
Pero ahora estoy de vuelta donde me encontraste
Afuera en el frío otra vez
(Es cierto que me duele el orgullo dar un paso al costado por alguien nuevo)
(Pero en el fondo todo mi mundo dependía de ti)
Quería tus brazos a mi alrededor
Para cobijarme de la lluvia
Pero ahora estoy de vuelta donde me encontraste
Afuera en el frío otra vez
Afuera en el frío