Traducción de la letra de la canción Put a Light in the Window - The Four Lads

Put a Light in the Window (original)

There’s a house, on the corner
On the corner of the street
In the house you’re the pretty
The pretty little gal
Who’ll make my life complete
Tonight, tonight put a light in the window
To prove that you love me let it shi-i-ine
Tonight, tonight put a light in the window
Tonight’s the night I’m gonna make you mine
Gonna go tell your mother
Baby brother, father too
Let them know there’s no other
No there’s not another one
Who’ll love you like I do
Dum dum dum dum dum dum dum dum ditty dum dum dum
You pretty little gal you’re more than I deserve
Dum dum dum dum dum dum dum dum ditty dum dum dum
Gonna climb the stairs, gonna ring that bell
Before I lose my nerve
Got a ring for your finger, third finger of your hand
Put a light in the window
Cause tonight you’re gonna get a golden wedding band
Oh tonight’s the night I’m gonna make you mine
Put a light in the window
And my pretty little gal you’ll make my life complete

Put a Light in the Window (traducción)

Hay una casa, en la esquina
En la esquina de la calle
En la casa eres la bonita
la linda chica
Quién hará que mi vida sea completa
Esta noche, esta noche pon luz en la ventana
Para probar que me amas déjalo shi-i-ine
Esta noche, esta noche pon luz en la ventana
Esta noche es la noche en que te haré mía
Voy a ir a decirle a tu madre
Hermanito, padre también
Hágales saber que no hay otro
No, no hay otro
Quién te amará como yo
Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta y tonta.
Pequeña chica bonita, eres más de lo que merezco
Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta y tonta.
Voy a subir las escaleras, voy a tocar esa campana
Antes de que pierda los nervios
Tengo un anillo para tu dedo, tercer dedo de tu mano
Pon una luz en la ventana
Porque esta noche vas a recibir un anillo de bodas de oro
Oh, esta noche es la noche en la que te haré mía
Pon una luz en la ventana
Y mi pequeña y bonita chica, harás que mi vida sea completa