Traducción de la letra de la canción The Little White Cloud That Cried - Johnnie Ray, The Four Lads

The Little White Cloud That Cried (original)

I went walking down by the river
Feeling very sad inside
When all at once I saw in the sky
The little white cloud that cried
He told me he was very lonesome
No one cared if he lived or died
He said sometimes the thunder and lightening
Make all the little clouds cry
He said, have faith in all kinds of weather
Through the sun will always shine
Do your best and always remember
The dark clouds pass with time.
He asked me if I would tell all my world
Just how hard those little clouds try
Thats how I know Ill always remember
The little white cloud that sat right down and cried

(traducción)

fui caminando por el rio
Sentirse muy triste por dentro
Cuando de repente vi en el cielo
La pequeña nube blanca que lloraba
me dijo que estaba muy solo
A nadie le importaba si vivía o moría
Dijo que a veces los truenos y relámpagos
Haz llorar a todas las pequeñas nubes
Él dijo, ten fe en todo tipo de clima
A través del sol siempre brillará
Haz tu mejor esfuerzo y recuerda siempre
Las nubes oscuras pasan con el tiempo.
Me preguntó si le diría a todo mi mundo
Qué tan duro intentan esas pequeñas nubes
Así es como sé que siempre recordaré
La pequeña nube blanca que se sentó y lloró