| Now there’s ninety-nine kinds of candy bars
| Ahora hay noventa y nueve tipos de barras de caramelo
|
| Heaven knows there must be a billion stars
| Dios sabe que debe haber mil millones de estrellas
|
| Lots of candy bars, 'bout a billion stars
| Un montón de barras de caramelo, alrededor de mil millones de estrellas
|
| But there’s only one of you
| Pero solo hay uno de ustedes
|
| There’s an ample number of apple trees
| Hay un amplio número de manzanos
|
| Seven million fish in the seven seas
| Siete millones de peces en los siete mares
|
| Lots of apple trees, more than seven seas
| Muchos manzanos, más de siete mares
|
| But there’s only one of you
| Pero solo hay uno de ustedes
|
| So tell me that you’ll always care
| Así que dime que siempre te importará
|
| And tell me your love is mine alone to share
| Y dime tu amor es solo mio para compartir
|
| If you leave me, I’ll be a lonely one
| Si me dejas, seré un solitario
|
| Don’t cha know you’re my one and only one
| No sabes que eres mi único y único
|
| And there’s only one of you
| Y solo hay uno de ustedes
|
| There’s a great abundance of coconuts
| Hay una gran abundancia de cocos.
|
| And there’s even more if’s 'n' ands 'n' buts
| Y hay aún más si hay 'n' y 'n' peros
|
| Lots of coconuts, if’s 'n' and’s 'n' but’s
| Muchos cocos, si es 'n' y es 'n' pero es
|
| But there’s only one of you
| Pero solo hay uno de ustedes
|
| There’s a wide selection of magazines
| Hay una amplia selección de revistas.
|
| And a zillion Brazilian coffee beans
| Y un trillón de granos de café brasileño
|
| Lots of magazines, loads of coffee beans
| Un montón de revistas, un montón de granos de café
|
| But there’s only one of you | Pero solo hay uno de ustedes |