Traducción de la letra de la canción Better Half Of Me - Dash Berlin, Jonathan Mendelsohn, Shogun

Better Half Of Me (original)

Broken promises die, like roadkill
There on the side of the street
Concrete casualties of love
Chewed up and spit out
Raise high then dropped down
And now I don’t know what’s left of me But I’ll collect myself and crawl through the shadows
Reach up my hands to the sky and shout out
I’ll never make these same mistakes again
Cause someone up there holds the key to my heart
I’d do everything to tear it apart
By never allowing myself to let you win
When all I want is for you to see
The side that I don’t show to anyone in fear that they may turn and run
Alone and incomplete
No more tears to cry and no more blood to bleed
I’ll fall forever endlessly
When you should be the ground beneath my feet
The better half of me When all I want is for you to see
The side that I don’t show to anyone in fear that they may turn and run
Alone and incomplete
No more tears to cry and no more blood to bleed
When all I want is for you to see
The side that I don’t show to anyone in fear that they may turn and run
Alone and incomplete
No more tears to cry and no more blood to bleed
I’ll fall forever endlessly
When you should be the ground beneath my feet
The better half of me When all I want is for you to see
The side that I don’t show to anyone in fear that they may turn and run
Alone and incomplete
No more tears to cry and no more blood to bleed

Better Half Of Me (traducción)

Promesas rotas mueren, como roadkill
Allí al lado de la calle
Víctimas concretas del amor
Masticado y escupido
Sube alto y luego baja
Y ahora no sé lo que queda de mí, pero me recuperaré y me arrastraré por las sombras.
Levanto mis manos al cielo y grito
Nunca volveré a cometer estos mismos errores
Porque alguien allá arriba tiene la llave de mi corazón
Haría todo para destrozarlo
Al nunca permitirme dejarte ganar
Cuando todo lo que quiero es que veas
El lado que no muestro a nadie por miedo a que se dé la vuelta y huya
Solo e incompleto
No más lágrimas para llorar y no más sangre para sangrar
Me caeré para siempre sin fin
Cuando deberías ser el suelo bajo mis pies
La mejor mitad de mí Cuando todo lo que quiero es que veas
El lado que no muestro a nadie por miedo a que se dé la vuelta y huya
Solo e incompleto
No más lágrimas para llorar y no más sangre para sangrar
Cuando todo lo que quiero es que veas
El lado que no muestro a nadie por miedo a que se dé la vuelta y huya
Solo e incompleto
No más lágrimas para llorar y no más sangre para sangrar
Me caeré para siempre sin fin
Cuando deberías ser el suelo bajo mis pies
La mejor mitad de mí Cuando todo lo que quiero es que veas
El lado que no muestro a nadie por miedo a que se dé la vuelta y huya
Solo e incompleto
No más lágrimas para llorar y no más sangre para sangrar