Traducción de la letra de la canción Forgiveness - Wamdue Project, Jonathan Mendelsohn

Forgiveness (original)

Forgiveness, forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness…
Oh, life:
if there was ever any doubt in my mind, it’s now.
And for the first time
I think maybe we weren’t meant to be.
I didn’t think the answer could be answered
by anyone o’er than me…
think about it, dwell upon it;
try to find some clarity.
Didn’t I give you enough?
What was wrong with me?
Dig it up… try to find
all that you can’t see.
I want to love you;
dunno if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
I want to love you;
dunno know if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
Forgiveness, forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness;
everything is all over…
Forgiveness…
Oh, life:
if there was ever any doubt in my mind, it’s now.
And for the first time
I think maybe we weren’t meant to be.
I didn’t think the answer could be answered
by anyone o’er than me…
think about it, dwell upon it;
try to find some clarity.
Didn’t I give you enough?
What was wrong with me?
Dig it up… try to find
all that you can’t see.
I want to love you;
dunno if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
I want to love you;
dunno know if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…
My 'Angry Mode': it comes and it goes…
though it is a mystery
why I act so out of control
as to let my emotions get the best of me.
I can’t help it;
can’t deny it.
There is anger;
won’t try to hide it.
Got to burn it;
set it on fire.
Ashes blowin' in the sky and I wonder why…
Didn’t I give you enough?
What was wrong with me?
Dig it up… try to find
all that you can’t see.
I want to love you;
dunno if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
I want to love you;
dunno know if I can.
I want to give you one more chance.
Forgiveness: it comes so slow…
all is so uncertain, everything is unknown.
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…
Forgiveness…

Forgiveness (traducción)

Perdón, perdón;
todo ha terminado…
Perdón;
todo ha terminado…
Perdón…
Ay vida:
si alguna vez hubo alguna duda en mi mente, es ahora.
Y por primera vez
Creo que tal vez no estábamos destinados a serlo.
No pensé que la respuesta pudiera ser respondida
por cualquiera que no sea yo...
piénsalo, reflexiona sobre ello;
trata de encontrar algo de claridad.
¿No te di suficiente?
¿Qué estaba mal conmigo?
Desenterrar... tratar de encontrar
todo lo que no puedes ver.
Quiero amarte;
no se si pueda.
Quiero darte una oportunidad más.
Perdón: viene tan lento…
todo es tan incierto, todo es desconocido.
Quiero amarte;
no se si pueda.
Quiero darte una oportunidad más.
Perdón: viene tan lento…
todo es tan incierto, todo es desconocido.
Perdón, perdón;
todo ha terminado…
Perdón;
todo ha terminado…
Perdón…
Ay vida:
si alguna vez hubo alguna duda en mi mente, es ahora.
Y por primera vez
Creo que tal vez no estábamos destinados a serlo.
No pensé que la respuesta pudiera ser respondida
por cualquiera que no sea yo...
piénsalo, reflexiona sobre ello;
trata de encontrar algo de claridad.
¿No te di suficiente?
¿Qué estaba mal conmigo?
Desenterrar... tratar de encontrar
todo lo que no puedes ver.
Quiero amarte;
no se si pueda.
Quiero darte una oportunidad más.
Perdón: viene tan lento…
todo es tan incierto, todo es desconocido.
Quiero amarte;
no se si pueda.
Quiero darte una oportunidad más.
Perdón: viene tan lento…
todo es tan incierto, todo es desconocido.
Perdón…
Perdón…
Perdón…
Perdón…
Mi 'Modo Enfadado': va y viene…
aunque es un misterio
por qué actúo tan fuera de control
como para dejar que mis emociones obtengan lo mejor de mí.
No puedo evitarlo;
no puedo negarlo.
Hay ira;
no intentará ocultarlo.
Tengo que quemarlo;
prenderle fuego.
Las cenizas vuelan en el cielo y me pregunto por qué...
¿No te di suficiente?
¿Qué estaba mal conmigo?
Desenterrar... tratar de encontrar
todo lo que no puedes ver.
Quiero amarte;
no se si pueda.
Quiero darte una oportunidad más.
Perdón: viene tan lento…
todo es tan incierto, todo es desconocido.
Quiero amarte;
no se si pueda.
Quiero darte una oportunidad más.
Perdón: viene tan lento…
todo es tan incierto, todo es desconocido.
Perdón…
Perdón…
Perdón…
Perdón…