Traducción de la letra de la canción Temperamental - Everything But The Girl, Wamdue Project

Temperamental (original)

This temperamental side
The one you say that you can’t hide
D' you ever see yourself —
The way it looks to someone else?
This temperamental trick
The one you say you can’t predict
You’re like an empty cup
Forgive me if I don’t wait up
I don’t get where you’re coming from —
What is real and what’s put on
What has stayed and what has gone
How long will this thing go on and on?
I don’t want you to love me
I don’t want you to love me
You’re like an empty cup
But I can’t fill you up
What planet are you on?
Not the same one I am from
Do I just waste my time?
You pour your heart on mine
You say it screws you up
Forgive me if I don’t wait up
I don’t get what you’re trying to say —
What is wrong and what’s okay
You beat yourself up one more time
You trample on this fierce heart of mine
I don’t want you to love me
I don’t want you to love me
I don’t know what you want from me
All this endless sympathy
You beat yourself up one more time
You trample on this fierce heart of mine
I don’t want you to love me
I don’t want you to love me

Temperamental (traducción)

Este lado temperamental
El que dices que no puedes ocultar
¿Alguna vez te has visto?
¿Cómo se ve para otra persona?
Este truco temperamental
El que dices que no puedes predecir
Eres como una taza vacía
Perdóname si no espero despierto
No entiendo de dónde vienes—
Lo que es real y lo que se pone
Lo que se ha quedado y lo que se ha ido
¿Cuánto tiempo seguirá esta cosa?
no quiero que me ames
no quiero que me ames
Eres como una taza vacía
Pero no puedo llenarte
en que planeta Estas?
No es el mismo de donde soy
¿Simplemente pierdo mi tiempo?
viertes tu corazón en el mío
Dices que te jode
Perdóname si no espero despierto
No entiendo lo que intentas decir:
Qué está mal y qué está bien
Te golpeaste a ti mismo una vez más
Pisoteas este feroz corazón mío
no quiero que me ames
no quiero que me ames
no se que quieres de mi
Toda esta simpatía sin fin
Te golpeaste a ti mismo una vez más
Pisoteas este feroz corazón mío
no quiero que me ames
no quiero que me ames