Traducción de la letra de la canción Mirrorball - Everything But The Girl

Mirrorball (original)

You never knew the teenage me
And you wouldn’t believe the things you didn’t see
Some pretty, some ugly
And the lovely mirrorball
Reflected back them all
Every triumph, every fight
Under disco light
Come on girl, it’s alright
Come on girl, it’s alright now
Come on girl, it’s gonna be alright now
Well I guess some boys adored me
But the one I loved ignored me
And caused me in the end to murder my best friend
And though I got her letter, it never did get better
And I got out of my head
Then I joined a band instead
Come on girl, it’s alright
Come on girl, it’s alright now
Come on girl, it’s gonna be alright now
Some good times I remember
My birthday that September
We lay down on the lawn
And counted until dawn
The stars that we lay under
And is he still, I wonder, the fairest of them all
Mirror, Mirrorball
Mirrorball
Come on girl, it’s too late
Come on girl, it’s too late now
Come on girl, let it all go
Come on girl, it’s too late now
Come on girl, it’s gonna be alright
Come on girl, it’s never gonna be alright
It’s too late now
Let it all go
'Cause it’s never gonna be alright

Mirrorball (traducción)

Nunca conociste a mi yo adolescente
Y no creerías las cosas que no viste
Algunos bonitos, otros feos
Y la hermosa bola de espejos
Los reflejaba a todos
Cada triunfo, cada lucha
bajo la luz de la discoteca
Vamos chica, está bien
Vamos chica, está bien ahora
Vamos chica, va a estar bien ahora
Bueno, supongo que algunos chicos me adoraban
Pero el que amaba me ignoró
Y me hizo al final asesinar a mi mejor amigo
Y aunque recibí su carta, nunca mejoró
Y me salí de la cabeza
Entonces me uní a una banda en su lugar
Vamos chica, está bien
Vamos chica, está bien ahora
Vamos chica, va a estar bien ahora
Algunos buenos momentos que recuerdo
Mi cumpleaños ese septiembre
Nos acostamos en el césped
Y contó hasta el amanecer
Las estrellas bajo las que nos acostamos
¿Y sigue siendo, me pregunto, el más hermoso de todos?
Espejo, bola de espejos
Bola de espejos
Vamos chica, es demasiado tarde
Vamos chica, ya es demasiado tarde
Vamos chica, déjalo ir todo
Vamos chica, ya es demasiado tarde
Vamos chica, va a estar bien
Vamos chica, nunca va a estar bien
Es muy tarde ahora
Deja ir todo
Porque nunca va a estar bien