Traducción de la letra de la canción Hatfield 1980 - Everything But The Girl

Hatfield 1980 (original)

Suburbia, 1 am, you’re walking home again
Shopping bags and broken glass
I hate going through the underpass
I wish there was some other way around
But you got beaten up by the playground and it’s no use
We’ll have to go through the suburban shopping centre
Pedestrian walkways I think they were meant to
Make things better
But it’s just emptier, and scary at nighttime
Hatfield at that time
This is the place I live
Where is everyone?
Are we the only ones?
This is the place I live
And so does everyone, so does everyone
Hatfield 1980
I’m seeing my first knife, my first ambulance ride
I hold your hand the whole way, crying
Get home the next day, police have already been
Well you can imagine the scene
And if I’m going home, I better change my clothes
I better change my clothes
And if I’m going home, I better change my clothes
I better change my clothes
This is the place I live
Where is everyone, are we the only ones?
This is the place I live
And so does everyone, so does everyone
And when I’m looking back, I look for everyone
And when I fall down, I fall for anyone
When I’m looking back, I look for everyone
And when I fall down, I fall for anyone

(traducción)

Suburbia, 1 am, estás caminando a casa otra vez
Bolsas de compras y vidrios rotos
Odio pasar por el paso subterráneo
Ojalá hubiera otra forma de evitar
Pero te dieron una paliza en el patio de recreo y no sirve de nada
Tendremos que pasar por el centro comercial suburbano
Pasarelas peatonales, creo que estaban destinadas a
hacer las cosas mejor
Pero está más vacío y aterrador por la noche.
Hatfield en ese momento
Este es el lugar donde vivo
¿Donde está todo el mundo?
¿Somos los únicos?
Este es el lugar donde vivo
Y también todos, también todos
Hatfield 1980
Estoy viendo mi primer cuchillo, mi primer viaje en ambulancia
Tomo tu mano todo el camino, llorando
Llegar a casa al día siguiente, la policía ya ha sido
Bueno, puedes imaginar la escena.
Y si me voy a casa, mejor me cambio de ropa
mejor me cambio de ropa
Y si me voy a casa, mejor me cambio de ropa
mejor me cambio de ropa
Este es el lugar donde vivo
¿Dónde están todos, somos los únicos?
Este es el lugar donde vivo
Y también todos, también todos
Y cuando miro hacia atrás, busco a todos
Y cuando me caigo, me enamoro de cualquiera
Cuando miro hacia atrás, busco a todos
Y cuando me caigo, me enamoro de cualquiera