Traducción de la letra de la canción Good Cop Bad Cop - Everything But The Girl

Good Cop Bad Cop (original)

I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way,
Won’t somebody take away this feeling.
I’m looking at an open sky,
It’s like my roof has got no ceiling.
It’s wrong to feel this way,
I know it’s wrong, I know it’s bad
To only see what isn’t there,
To want and want and never have.
But you know there’s more to me now, don’t you?
You’ll always cover for me, won’t you?
Won’t you?
And this used to look half-full,
Now some days it looks half-empty.
And some days it feels like nothing,
It always used to feel like plenty.
It’s wrong to feel this way,
I know it’s wrong, I know it’s bad
To only see what isn’t there,
To want and want and never have.
But you know there’s more to me now, don’t you?
You’ll always cover for me, won’t you?
Won’t you?
I don’t wanna feel this way
Won’t somebody take away this feeling.
You play good cop, I play bad cop,
Still my roof has got no ceiling.
Still my roof has got no ceiling.
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…

(traducción)

No quiero sentirme así...
No quiero sentirme así...
No quiero sentirme así,
¿Alguien no quitará este sentimiento?
Estoy mirando un cielo abierto,
Es como si mi techo no tuviera techo.
Está mal sentirse así,
Sé que está mal, sé que está mal
Para ver solo lo que no está,
Querer y querer y nunca tener.
Pero sabes que hay más para mí ahora, ¿no?
Siempre me cubrirás, ¿verdad?
¿No lo harás?
Y esto solía verse medio lleno,
Ahora, algunos días parece medio vacío.
Y algunos días se siente como nada,
Siempre solía sentirse como un montón.
Está mal sentirse así,
Sé que está mal, sé que está mal
Para ver solo lo que no está,
Querer y querer y nunca tener.
Pero sabes que hay más para mí ahora, ¿no?
Siempre me cubrirás, ¿verdad?
¿No lo harás?
No quiero sentirme así
¿Alguien no quitará este sentimiento?
Tú haces de policía bueno, yo hago de policía malo,
Todavía mi techo no tiene techo.
Todavía mi techo no tiene techo.
No quiero sentirme así...
No quiero sentirme así...
No quiero sentirme así...
No quiero sentirme así...