Traducción de la letra de la canción No Difference - Everything But The Girl

No Difference (original)

You watch the phone like it was the tv
If you’re all alone, well whose fault can that be?
Your keys, your bag, the car — they’re where they always are
And the light goes down and all the lights come on
And they call to me, oh come on, come on
And you don’t make, you don’t make no difference to me
You look at me, say «what you talking about?»
Well me, I’m going out, with or without
I know I don’t get far and we’re where we always are
But the light goes down and all the lights come on
And they call to me oh come on, come on
And you don’t make, you don’t no difference to me
You don’t make no difference to me
You don’t make no difference to me
So you fix a drink, cause its time to drown
And the clock speeds up and then it slows right down
The life that we have missed, I think it still exists — how can you resist?
But the light goes down and all the streetlights shine
And they call to me, you’ll be dead a long time
And it makes, it makes a difference to me
And the light goes down and all the lights come on
And they call to me, oh come on, come on
You can make, you can make a difference to me
Come on, make a difference to me
Come on, make a difference to me
So you fix a drink, cause its time to drown
And the clock speeds up and then it slows right down
The life that we have missed, I think it still exists — how can you resist?
But the light goes down and all the streetlights shine
And they call to me, you’ll be dead a long time
And it makes, it makes a difference to me
And the light goes down and all the lights come on
And they call to me, oh come on, come on
You can make, you can make a difference to me
Come on, make a difference to me
Come on, make a difference to me

No Difference (traducción)

Ves el teléfono como si fuera la televisión
Si estás solo, bueno, ¿de quién puede ser la culpa?
Tus llaves, tu bolso, el auto, están donde siempre están
Y la luz se apaga y todas las luces se encienden
Y me llaman, oh vamos, vamos
Y no haces, no haces ninguna diferencia para mí
Me miras, dices «¿de qué hablas?»
Pues yo, voy a salir, con o sin
Sé que no llego lejos y estamos donde siempre estamos
Pero la luz se apaga y todas las luces se encienden
Y me llaman oh vamos, vamos
Y no haces, no me haces ninguna diferencia
No haces ninguna diferencia para mí
No haces ninguna diferencia para mí
Así que preparas una bebida, porque es hora de ahogarse
Y el reloj se acelera y luego se ralentiza
La vida que nos hemos perdido, creo que todavía existe, ¿cómo puedes resistirte?
Pero la luz se apaga y todas las farolas brillan
Y me llaman, estarás muerto mucho tiempo
Y hace, hace una diferencia para mí
Y la luz se apaga y todas las luces se encienden
Y me llaman, oh vamos, vamos
Puedes hacer, puedes hacer una diferencia para mí
Vamos, hazme la diferencia
Vamos, hazme la diferencia
Así que preparas una bebida, porque es hora de ahogarse
Y el reloj se acelera y luego se ralentiza
La vida que nos hemos perdido, creo que todavía existe, ¿cómo puedes resistirte?
Pero la luz se apaga y todas las farolas brillan
Y me llaman, estarás muerto mucho tiempo
Y hace, hace una diferencia para mí
Y la luz se apaga y todas las luces se encienden
Y me llaman, oh vamos, vamos
Puedes hacer, puedes hacer una diferencia para mí
Vamos, hazme la diferencia
Vamos, hazme la diferencia