Traducción de la letra de la canción Rollercoaster - Everything But The Girl

Rollercoaster (original)

I still haven’t got over it even now
I want to spend huge amounts of time on my own
Don’t want to cause any serious damage
Want to make sure that I can manage
'Cause I’m not really in your head
I’m not really in your head
And I see love and disaffection
The clouds build up won’t pass over
This is my road to my redemption
And my life is just an image of a rollercoaster anyway
I still haven’t got over it even now
I want to spend huge amounts of time in my room
And I’m not comin' out till I feel I’m ready
I’m not running out while my heart’s unsteady
And I’m not really in your head
I’m not really in your head
And when your sky falls to minus zero
Some things must disappear
Oh, this is my road to my redemption
And my life is just an image of a rollercoaster anyway
And the names may have been changed but the faces are the same
And the names may have been changed but as people we’re not the same
And I’m not, no, I’m not
No, I’m not really in your head
And my life is just an image of a rollercoaster anyway
Yeah, my life is just an image of a rollercoaster anyway

(traducción)

Todavía no lo he superado, incluso ahora
Quiero pasar mucho tiempo solo
No quiero causar ningún daño grave
Quiero asegurarme de que puedo administrar
Porque no estoy realmente en tu cabeza
No estoy realmente en tu cabeza
Y veo amor y desamor
Las nubes se acumulan no pasarán
Este es mi camino a mi redención
Y mi vida es solo una imagen de una montaña rusa de todos modos
Todavía no lo he superado, incluso ahora
Quiero pasar mucho tiempo en mi habitación.
Y no voy a salir hasta que sienta que estoy listo
No me estoy quedando sin mi corazón inestable
Y no estoy realmente en tu cabeza
No estoy realmente en tu cabeza
Y cuando tu cielo cae a menos cero
Algunas cosas deben desaparecer
Oh, este es mi camino a mi redención
Y mi vida es solo una imagen de una montaña rusa de todos modos
Y los nombres pueden haber sido cambiados pero las caras son las mismas
Y los nombres pueden haber sido cambiados pero como personas no somos los mismos
Y no lo soy, no, no lo soy
No, no estoy realmente en tu cabeza
Y mi vida es solo una imagen de una montaña rusa de todos modos
Sí, mi vida es solo una imagen de una montaña rusa de todos modos