Traducción de la letra de la canción The Future Of The Future - Deep Dish, Everything But The Girl

The Future Of The Future (original)

The future of the future will still contain the past
Time goes slow and time goes fast
I can feel you looking back at me
To see how I’ve done
What is it inside you that makes you want to be my god
Well it’s so bright tonight
It’s so bright tonight
It’s so bright tonight
Do you see those cars, those lights?
The future of the future will still repeat today
Time goes fast and fades away
And you say think of the old days
We could have them back again
Well I thought about the old days
They’ll go bad like they did then
Well it’s so bright tonight
It’s so bright tonight
It’s so bright tonight
Do you see those cars, those lights?
The future of the future will still contain tonight
The passage of day the passage of light
I’m not going home again
Tomorrow will never come
I’m not going home again
Tomorrow will never come
Well it’s so bright tonight
It’s so bright tonight
Do you see those cars, those lights?
Do you see those roads, these skies?
What ya gonna do about me now?
What ya gonna do about me now?
What ya gonna do about me now?
What ya gonna do about me now?
What ya gonna do about me now?
What ya gonna do about me now?
What ya gonna do about me now?
What ya gonna do about me now?
It’s so bright tonight

(traducción)

El futuro del futuro seguirá conteniendo el pasado
El tiempo pasa lento y el tiempo pasa rápido
Puedo sentir que me miras
Para ver cómo lo he hecho
¿Qué hay dentro de ti que te hace querer ser mi dios?
Bueno, es tan brillante esta noche
Es tan brillante esta noche
Es tan brillante esta noche
¿Ves esos autos, esas luces?
El futuro del futuro aún se repetirá hoy.
El tiempo pasa rápido y se desvanece
Y dices que piensa en los viejos tiempos
Podríamos tenerlos de vuelta
Bueno, pensé en los viejos tiempos
Van a ir mal como lo hicieron entonces
Bueno, es tan brillante esta noche
Es tan brillante esta noche
Es tan brillante esta noche
¿Ves esos autos, esas luces?
El futuro del futuro todavía contendrá esta noche
El paso del día el paso de la luz
no voy a volver a casa
mañana nunca llegará
no voy a volver a casa
mañana nunca llegará
Bueno, es tan brillante esta noche
Es tan brillante esta noche
¿Ves esos autos, esas luces?
¿Ves esos caminos, estos cielos?
¿Qué vas a hacer conmigo ahora?
¿Qué vas a hacer conmigo ahora?
¿Qué vas a hacer conmigo ahora?
¿Qué vas a hacer conmigo ahora?
¿Qué vas a hacer conmigo ahora?
¿Qué vas a hacer conmigo ahora?
¿Qué vas a hacer conmigo ahora?
¿Qué vas a hacer conmigo ahora?
Es tan brillante esta noche