Traducción de la letra de la canción Love You Till Tuesday - David Bowie

Love You Till Tuesday (original)

Just look through your window, look who sits outside
Little me is waiting, standing through the night
When you walk out through your door I’ll wave my flag and shout
Ohh, beautiful baby
My burning desire started on Sunday
Give me your heart and I’ll love you till Tuesday
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Who’s that hiding in the apple tree, clinging to a branch
Don’t be afraid it’s only me, hoping for a little romance
If you lie beneath my shade, I’ll keep you nice and cool
Ohh, beautiful baby
I was very lonely till I met you on Sunday
My passion’s never-ending and I’ll love you till Tuesday
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Let the wind blow through your hair, be nice to the big blue sea
Don’t be afraid of the man in the moon, because it’s only me I shall always watch you until my love runs dry
Ohh, beautiful baby
My heart’s aflame, I’ll love you till Tuesday
My head’s in a whirl and I’ll love you till Tuesday
Love, love, love, love you till Tuesday
Love, love, love, love you till Tuesday
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Well, I might stretch it till Wednesday

Love You Till Tuesday (traducción)

Solo mira a través de tu ventana, mira quién se sienta afuera
El pequeño yo está esperando, parado en la noche
Cuando salgas por tu puerta ondearé mi bandera y gritaré
Oh, hermoso bebé
Mi ardiente deseo comenzó el domingo
Dame tu corazón y te amaré hasta el martes
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
¿Quién es ese escondido en el manzano, aferrado a una rama?
No tengas miedo, solo soy yo, esperando un pequeño romance.
Si te acuestas debajo de mi sombra, te mantendré agradable y fresco.
Oh, hermoso bebé
Estaba muy solo hasta que te conocí el domingo
Mi pasión es interminable y te amaré hasta el martes
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Deja que el viento sople a través de tu cabello, sé amable con el gran mar azul
No tengas miedo del hombre en la luna, porque soy solo yo, siempre te miraré hasta que mi amor se seque.
Oh, hermoso bebé
Mi corazón está en llamas, te amaré hasta el martes
Mi cabeza está en un torbellino y te amaré hasta el martes
Amor, amor, amor, te amo hasta el martes
Amor, amor, amor, te amo hasta el martes
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Bueno, podría extenderlo hasta el miércoles.