Traducción de la letra de la canción Repetition - David Bowie

Repetition (original)

Johnny is a man and he’s bigger than you
But his overheads are high
And he looks straight through you
When you ask him how the kids are
He’ll get home around seven
'Cause the Chevy’s real old
And he could have had a Cadillac
If the school had taught him right
And he could have married Anne with the blue silk blouse
He could have married Anne with the blue silk blouse
And the food is on the table but the food is cold
(Don't hit her)
Can’t you even cook?
What’s the good of me working when you can’t damn cook?
Well, Johnny is a man and he’s bigger than her
I guess the bruises won’t show
If she wears long sleeves
But the space in her eyes shows through
And he could have married Anne with the blue silk blouse
He could have married Anne with the blue silk blouse
It shows through
It shows through
It shows through

Repetition (traducción)

Johnny es un hombre y es más grande que tú
Pero sus gastos generales son altos
Y él mira directamente a través de ti
Cuando le preguntas cómo están los niños
Llegará a casa alrededor de las siete.
Porque el Chevy es muy viejo
Y podría haber tenido un Cadillac
Si la escuela le hubiera enseñado bien
Y podría haberse casado con Anne con la blusa de seda azul.
Podría haberse casado con Anne con la blusa de seda azul.
Y la comida está en la mesa pero la comida está fría
(No la golpees)
¿Ni siquiera sabes cocinar?
¿De qué me sirve trabajar cuando tú no sabes cocinar?
Bueno, Johnny es un hombre y es más grande que ella.
Supongo que los moretones no se verán
Si ella usa mangas largas
Pero el espacio en sus ojos se muestra a través
Y podría haberse casado con Anne con la blusa de seda azul.
Podría haberse casado con Anne con la blusa de seda azul.
Se muestra a través
Se muestra a través
Se muestra a través