Traducción de la letra de la canción Lonely Lonely Girl Am I - The Velvelettes

Lonely Lonely Girl Am I (original)

As I sit here in my lonely room
Nothing’s been the same since he said to me we were all through
Listen to me, now
My telephone never rings anymore
And no one ever knocks on my door
(Woah-oh-oh-oh-yeah) A lonely, lonely girl am I
Sometimes I sit and I stare at his picture all day long
Wondering how could a fella that I treated so good been so wrong
No sense in me denying
Ever since he’s been gone I’ve been crying
(Woah-oh-oh-oh-yeah) A lonely, lonely girl am
Sly but tender he deceived me
Surrender your love to me
'Cause when my back was turned you whispered sweet words in another’s ear
Not so long ago I felt complete
Now only disappointment follows me
(Woah-oh-oh-oh-yeah) A lonely, lonely girl am I
Listen to me, now
Haven’t been able to sleep at night
Don’t make sense to try to eat a bite
Everywhere I look I
I’m just a lonely girl with a tear-stained face
(Woah-oh-oh-doo-dee-ooh) A lonely, lonely girl am I

Lonely Lonely Girl Am I (traducción)

Mientras me siento aquí en mi habitación solitaria
Nada ha sido igual desde que me dijo que habíamos terminado
Escúchame ahora
Mi teléfono nunca más suena
Y nadie llama a mi puerta
(Woah-oh-oh-oh-yeah) Soy una chica solitaria y solitaria
A veces me siento y miro su foto todo el día
Preguntándome cómo un tipo al que traté tan bien podría estar tan equivocado
No tiene sentido que yo niegue
Desde que se fue he estado llorando
(Woah-oh-oh-oh-yeah) Soy una chica solitaria y solitaria
Astuto pero tierno me engañó
Entregame tu amor
Porque cuando estaba de espaldas susurraste dulces palabras al oído de otro
No hace mucho me sentía completo
Ahora solo me sigue la decepción
(Woah-oh-oh-oh-yeah) Soy una chica solitaria y solitaria
Escúchame ahora
No he podido dormir por la noche
No tiene sentido intentar comer un bocado
Dondequiera que miro yo
Solo soy una chica solitaria con la cara manchada de lágrimas
(Woah-oh-oh-doo-dee-ooh) Soy una chica solitaria y solitaria