Traducción de la letra de la canción Throw A Farewell Kiss - The Velvelettes

Throw A Farewell Kiss (original)

If there’s someone else in this world in love
More than me (than me)
I won’t be selfish, boy
I’ll just set you free
And when you’re leaving, I won’t cry and I won’t sigh
I’ll just say the words 'goodbye'
And throw you a kiss
Yeah baby, just a farewell kiss, mmm-hmm
Remember, it doesn’t take much to make a girl cry (ahh)
So don’t let it bother you, baby
When the tears start to fill my eyes
No, don’t let my crying change your mind
Just tell me the words 'goodbye'
And throw me a kiss
Yeah baby, just a farewell kiss, mmm-hmm
I know the grass looks greener on the other side
But listen, you won’t miss your water
Until your well runs dry
So listen now
When her love for you blows, oh yeah
And when you find yourself left in the cold, yeah
You’ve got to be strong when things go wrong
Just tell her the words 'goodbye'
And throw her a kiss
Yeah baby, just a farewell kiss, mmm
Something that you won’t miss
Yeah baby, just a farewell kiss

Throw A Farewell Kiss (traducción)

Si hay alguien más en este mundo enamorado
Más que yo (que yo)
No seré egoísta, chico
Solo te liberaré
Y cuando te vayas, no lloraré y no suspiraré
Solo diré las palabras 'adiós'
Y tirarte un beso
Sí cariño, solo un beso de despedida, mmm-hmm
Recuerda, no se necesita mucho para hacer llorar a una chica (ahh)
Así que no dejes que te moleste, bebé
Cuando las lágrimas comienzan a llenar mis ojos
No, no dejes que mi llanto te haga cambiar de opinión
Solo dime las palabras 'adiós'
Y tirame un beso
Sí cariño, solo un beso de despedida, mmm-hmm
Sé que la hierba se ve más verde del otro lado
Pero escucha, no extrañarás tu agua
Hasta que tu pozo se seque
Así que escucha ahora
Cuando su amor por ti explota, oh sí
Y cuando te encuentras abandonado en el frío, sí
Tienes que ser fuerte cuando las cosas van mal
Solo dile las palabras 'adiós'
y tirarle un beso
Sí, nena, solo un beso de despedida, mmm
Algo que no te perderás
Sí cariño, solo un beso de despedida