Traducción de la letra de la canción (He's) Raining In My Sunshine - Jay & The Americans

(He's) Raining In My Sunshine (original)

See the raindrops falling, hear them fall so loud
Once I stood in sunlight;
now darkness is my shroud
Rain never ever seemed to bother me
Trouble never came my way
The light of her love always followed me
Till her new love turned my world to gray
Now he’s raining in my sunshine, clouding up my sky
Yes he’s raining in my sunshine, come between her and I
All at once he’s taken everything that’s mine
Now he stands beside her, he walks in my sunshine
Why did he have to go and steal my love?
Why did he take her away?
She was the only thing I had in life
She was my sunny day
(instrumental)
(repeat last 2 lines of verse 2, then chorus)

(He's) Raining In My Sunshine (traducción)

Mira caer las gotas de lluvia, escúchalas caer tan fuerte
Una vez me paré a la luz del sol;
ahora la oscuridad es mi sudario
La lluvia nunca pareció molestarme
El problema nunca vino a mi manera
La luz de su amor siempre me siguió
Hasta que su nuevo amor convirtió mi mundo en gris
Ahora está lloviendo en mi sol, nublando mi cielo
Sí, está lloviendo en mi sol, interponte entre ella y yo
De repente se ha llevado todo lo que es mío
Ahora él está a su lado, camina bajo mi sol
¿Por qué tuvo que ir y robar mi amor?
¿Por qué se la llevó?
Ella era lo único que tenía en la vida
Ella era mi día soleado
(instrumental)
(repetir las últimas 2 líneas del verso 2, luego el coro)