Traducción de la letra de la canción A Headache Tomorrow Or A Heartache Tonight - Mickey Gilley

A Headache Tomorrow Or A Heartache Tonight (original)

Well, if the whiskey doesn’t get me, I know the memories will
'Cause you left a hole in my heart, that’s too deep to fill
But a drink or two, maybe three or four, for a while you’re out of sight
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight
The sun goes down, the blues come around
And the choice is black and white
Low down and lonesome and high as a kite
When you can’t win for losing, you know it’s just not right
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight
No matter which one you choose you lose, I know which one I’ll take
When the sun comes up tomorrow, something’s gonna ache
If I could take a pill to kill the pain, I know I’m gonna be all right
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight
The sun goes down, the blues come around
And the choice is black and white
Low down and lonesome and high as a kite
When you can’t win for losing, you know it’s just not right
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight
The sun goes down, the blues come around
And the choice is black and white
Low down and lonesome and high as a kite
When you can’t win for losing, you know it’s just not right
It’s a headache tomorrow or a heartache tonight

(traducción)

Bueno, si el whisky no me atrapa, sé que los recuerdos lo harán.
Porque dejaste un agujero en mi corazón, eso es demasiado profundo para llenarlo
Pero un trago o dos, tal vez tres o cuatro, por un tiempo estás fuera de la vista
Es un dolor de cabeza mañana o un dolor de corazón esta noche
El sol se pone, el blues viene
Y la elección es en blanco y negro
Bajo y solitario y alto como una cometa
Cuando no puedes ganar por perder, sabes que no está bien
Es un dolor de cabeza mañana o un dolor de corazón esta noche
No importa cuál elijas, pierdes, yo sé cuál tomaré
Cuando salga el sol mañana, algo va a doler
Si pudiera tomar una pastilla para matar el dolor, sé que voy a estar bien
Es un dolor de cabeza mañana o un dolor de corazón esta noche
El sol se pone, el blues viene
Y la elección es en blanco y negro
Bajo y solitario y alto como una cometa
Cuando no puedes ganar por perder, sabes que no está bien
Es un dolor de cabeza mañana o un dolor de corazón esta noche
El sol se pone, el blues viene
Y la elección es en blanco y negro
Bajo y solitario y alto como una cometa
Cuando no puedes ganar por perder, sabes que no está bien
Es un dolor de cabeza mañana o un dolor de corazón esta noche