Traducción de la letra de la canción City Lights - Mickey Gilley

City Lights (original)

A bright array of city lights as far as I can see
The great white way shines through the night for lonely guys like me
The cabaretes and honky tonks their flashing signs invite
A broken heart to lose itself in the glow of city lights
Lights that say forget her name in a glass of cherry wine
Lights that offer other girls for empty hearts like mine
They paint a pretty picture of a world that’s gay and bright
But it’s just a mask for loneliness behind those city lights
The world was dark and God made stars to brighten up the night
The God who put the stars above I don’t believe made those lights
Oh it’s just a place for men to cry when things don’t turn out right
Just a place to run away and hide behind those city lights
Lights that say forget her love in a different athmosphere
Lights that lure are nothing but a masquarade for tears
They paint a pretty picture but my arms can’t hold them tight
And I just can’t say I love you to a street of city lights

(traducción)

Un conjunto brillante de luces de la ciudad hasta donde puedo ver
El gran camino blanco brilla a través de la noche para tipos solitarios como yo
Los cabaretes y honky tonks invitan sus letreros intermitentes
Un corazón roto para perderse en el resplandor de las luces de la ciudad
Luces que dicen olvida su nombre en una copa de vino de cereza
Luces que ofrecen otras chicas por corazones vacios como el mio
Pintan una imagen bonita de un mundo que es alegre y brillante
Pero es solo una máscara para la soledad detrás de las luces de la ciudad
El mundo estaba oscuro y Dios hizo estrellas para iluminar la noche
El Dios que puso las estrellas arriba, no creo, hizo esas luces
Oh, es solo un lugar para que los hombres lloren cuando las cosas no salen bien
Solo un lugar para escapar y esconderse detrás de las luces de la ciudad
Luces que dicen olvida su amor en un ambiente diferente
Las luces que atraen no son más que una mascarada de lágrimas
Pintan un cuadro bonito, pero mis brazos no pueden sostenerlos con fuerza
Y no puedo decir te amo a una calle de luces de la ciudad