Traducción de la letra de la canción Lonely Nights - Mickey Gilley

Lonely Nights (original)

Pardon me I don’t mean to waste your time,
I just need someone to talk to If you don’t mind?
Then the thoughts of loneliness
That tonight I guess I’m to just to weak to fight,
I can take the lonely days,
But I can’t take these lonely nights.
Are you alone?
Tell me what’s your name?
I just need someone to lean on
I’m not playing any games.
Well, sit down here beside me And let me buy you a glass of red rose wine
I can take the lonely days
But I can’t take these lonely night.
When I thought that I was strong
But the night can be so long when you need a friend
But maybe we could find a little piece of mind
Before the morning comes again.
Oh, pardon me If it seems I’m holdin' on Letting go, it just isn’t easy
When your sleeping all alone.
Let’s forget about tomorrow
Beg, steal or borrow
Hmmm.
Just a little time
I can take the lonely days
But I can’t take these lonely nights.
Yes, I can take the lonely days
But I can’t take these lonely nights…

(traducción)

Perdóname, no pretendo hacerte perder el tiempo,
Solo necesito a alguien con quien hablar si no te importa.
Entonces los pensamientos de soledad
Que esta noche supongo que estoy demasiado débil para luchar,
Puedo tomar los días solitarios,
Pero no puedo soportar estas noches solitarias.
¿Estás sola?
Dime ¿cómo te llamas?
Solo necesito alguien en quien apoyarme
No estoy jugando ningún juego.
Bueno, siéntate aquí a mi lado y déjame invitarte a una copa de vino rosado tinto.
Puedo tomar los días solitarios
Pero no puedo soportar estas noches solitarias.
Cuando pensé que era fuerte
Pero la noche puede ser tan larga cuando necesitas un amigo
Pero tal vez podamos encontrar un poco de tranquilidad
Antes de que vuelva la mañana.
Oh, perdóname si parece que estoy aguantando dejarlo ir, simplemente no es fácil
Cuando estás durmiendo solo.
Olvidémonos del mañana
Mendigar, robar o pedir prestado
Mmm.
Solo un poco de tiempo
Puedo tomar los días solitarios
Pero no puedo soportar estas noches solitarias.
Sí, puedo tomar los días solitarios
Pero no puedo soportar estas noches solitarias...