Traducción de la letra de la canción Lord Don’t Move The Mountain - Mahalia Jackson

Lord Don’t Move The Mountain (original)

Lord don’t move the mountain,
But give me strength to climb it
Please don’t move that stumbling block,
But lead me Lord around it
Lord don’t move the mountain,
But give me strength to climb it
Please don’t move that stumbling block,
But lead me Lord around it
The way may not be easy,
You didn’t say that it would be
For when our tribulations get too light,
We tend to stray from Thee.
Halleluja
Lord don’t move the mountain,
But give me strength to climb it
Please don’t move that stumbling block,
But lead me Lord around it
When my folk would slay me,
And these things they will try to do
Lord, don’t touch him but within his heart,
Make him give his Heart to you.
Lord don’t move the mountain,
But give me strength to climb it
Please don’t move that stumbling block,
But lead me Lord around it
Oooh, oooh, oooh…

(traducción)

Señor no muevas la montaña,
Pero dame fuerzas para subirlo
Por favor, no muevas esa piedra de tropiezo,
Pero guíame Señor a su alrededor
Señor no muevas la montaña,
Pero dame fuerzas para subirlo
Por favor, no muevas esa piedra de tropiezo,
Pero guíame Señor a su alrededor
El camino puede no ser fácil,
No dijiste que sería
Porque cuando nuestras tribulaciones se vuelven demasiado ligeras,
Tendemos a desviarnos de Ti.
aleluya
Señor no muevas la montaña,
Pero dame fuerzas para subirlo
Por favor, no muevas esa piedra de tropiezo,
Pero guíame Señor a su alrededor
Cuando mi gente me mataría,
Y estas cosas intentarán hacer
Señor, no lo toques sino dentro de su corazón,
Haz que te entregue su Corazón.
Señor no muevas la montaña,
Pero dame fuerzas para subirlo
Por favor, no muevas esa piedra de tropiezo,
Pero guíame Señor a su alrededor
Oooh, oooh, oooh…