Traducción de la letra de la canción Half As Much - B. J. Thomas

Half As Much (original)

If you love me half as much as I love you
You wouldn’t worry me half as much as you do
Your nice to me when there’s nobody, nobody else around
You only build me up to let me down
If you needed me half as much as I need you
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never never never be blue
If you only loved me half as much as I love you (yeah)
Oh, I, never knew the art of making love
Though my heart ached with a love for you
Oh, I was afraid and shy, I let my chance go bye
The chance that you might love me too
If you love me half as much as I love you (yeah)
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never never never be blue (girl)
If you only loved me just half as much as I love you (yeah)
If you loved me girl just half as much as I love you (ah yeah)
You wouldn’t keep on a bringing me down like you do (now)
Honey if you love love me half as much as I love you
Fades

(traducción)

Si me amas la mitad de lo que yo te amo
No me preocuparías ni la mitad de lo que lo haces
Eres amable conmigo cuando no hay nadie, nadie más alrededor
Solo me construyes para defraudarme
Si me necesitaras la mitad de lo que yo te necesito
No te alejarías ni la mitad de lo que haces
Sé que nunca, nunca, nunca sería azul
Si solo me amaras la mitad de lo que yo te amo (sí)
Oh, yo, nunca conocí el arte de hacer el amor
Aunque mi corazón dolía de amor por ti
Oh, tenía miedo y era tímido, dejé pasar mi oportunidad, adiós
La posibilidad de que tú también me ames
Si me amas la mitad de lo que yo te amo (yeah)
No te alejarías ni la mitad de lo que haces
Sé que nunca, nunca, nunca sería azul (niña)
Si solo me amaras la mitad de lo que yo te amo (sí)
Si me amaras chica solo la mitad de lo que yo te amo (ah si)
No seguirías deprimiéndome como lo haces (ahora)
Cariño si amas ámame la mitad de lo que yo te amo
se desvanece