Traducción de la letra de la canción Whatever works - Kid Loco

Whatever works (original)

A year has passed
Nothing has changed
I can still feel the pain
Time is time
Nothing but time
My heart is full of loneliness
We’ve made a bet
I can’t forget
And when I’m dreaming I see your face
I met a guy
Some other guys
But none of them will take your place
I was so happy
Life was easy
You were so lovely
You were my beauty
But everything one day must end
And now I’m living my private hell
When I go home
I wait for you
What will I do now that you’re gone?
So many things
I wanna tell you
Too many things
I’ll never tell you
Now you’re gone
Everything’s wrong
And all alone
I will go on
But saying this
Don’t get me wrong
'Cos none of us is to blame
Maybe the lord and the son
But they just look and act the same
I’ve been with guys
Some other guys
What the future holds
Noone knows
I met a guy
All I can wish
He’ll be the one

Whatever works (traducción)

Ha pasado un año
Nada ha cambiado
Todavía puedo sentir el dolor
El tiempo es el tiempo
nada mas que tiempo
mi corazon esta lleno de soledad
hemos hecho una apuesta
no puedo olvidar
Y cuando estoy soñando veo tu cara
conocí a un chico
Algunos otros chicos
Pero ninguno de ellos tomará tu lugar
Yo estaba tan feliz
la vida era fácil
eras tan encantador
eras mi belleza
Pero todo un día debe terminar
Y ahora estoy viviendo mi infierno privado
Cuando voy a casa
Yo te espero
¿Qué haré ahora que te has ido?
Muchas cosas
Quiero decirte
Demasiadas cosas
nunca te diré
Ahora ya no estás
Todo esta mal
y solo
Continuaré
pero diciendo esto
no me malinterpretes
Porque ninguno de nosotros tiene la culpa
Tal vez el señor y el hijo
Pero solo se ven y actúan de la misma manera.
he estado con chicos
Algunos otros chicos
Lo que depara el futuro
Nadie sabe
conocí a un chico
Todo lo que puedo desear
él será el