Traducción de la letra de la canción Abraxas - RAVAGES, Kid Loco

Abraxas (original)

Par la fenêtre je vois
Au loin le monde disparaître
Des flèches lancées jusqu’au ciel
Qui jamais ne s’arrêtent
Comme des fusées
Pour la pensée
Par la fenêtre je vois
Et à l’intérieur de ma tête
Un nouveau décor s’illumine
Mais demain tout doit disparaître
Un labyrinthe, et une étreinte
Je vais revenir
Et retarder encore
L’envoi dans le décor
Du seul souvenir
Du futur d’alors
Du béton, mais de l’or
De ce nouveau monde
Qui m’a laissé dehors
La ville brûle de mille flammes
Coûte que coûte, je reste la
Des routes sans trafic
Des avions qui ne décollent pas
C’est pas la faute, des taïkonautes
Je vais revenir
Et retarder encore
L’envoi dans le décor
Du seul souvenir
Du futur d’alors
Du béton, mais de l’or
De ce nouveau monde
Qui m’a laissé dehors
Comme des fusées, pour la pensée
Je vais revenir
Et retarder encore
L’envoi dans le décor
Du seul souvenir
Du futur d’alors
Du béton, mais de l’or
De ce nouveau monde
Qui m’a laissé dehors
Comme des fusées, pour la pensée

(traducción)

A través de la ventana veo
En la distancia el mundo desaparece
Flechas disparadas hacia el cielo
que nunca se detiene
como cohetes
Para el pensamiento
A través de la ventana veo
Y dentro de mi cabeza
Un nuevo escenario se ilumina
Pero mañana todo debe desaparecer
Un laberinto y un abrazo.
Voy a volver
Y retrasar de nuevo
El envío en la decoración.
De solo memoria
Desde el futuro entonces
Concreto, pero dorado
De este nuevo mundo
quien me dejo afuera
La ciudad arde con mil llamas
Pase lo que pase yo me quedo aquí
Carreteras sin tráfico
Aviones que no despegan
No es culpa de los taikonautas
Voy a volver
Y retrasar de nuevo
El envío en la decoración.
De solo memoria
Desde el futuro entonces
Concreto, pero dorado
De este nuevo mundo
quien me dejo afuera
Como cohetes, para el pensamiento
Voy a volver
Y retrasar de nuevo
El envío en la decoración.
De solo memoria
Desde el futuro entonces
Concreto, pero dorado
De este nuevo mundo
quien me dejo afuera
Como cohetes, para el pensamiento