Traducción de la letra de la canción I Just Came To Tell You That I'm Going - Jarvis Cocker, Kid Loco

I Just Came To Tell You That I'm Going (original)

I just came to tell ya, that I’m going,
And all your tears won’t change anything
As the poet said 'and the wind is blowing',
So I just came to tell ya, that I’m going
You remember the good times, and you cry
Suffocating your face so pale, now the hour is nigh
So it’s goodbye forever, and I’m sorry to tell ya,
But I’m going away, yes I loved you once,
But hey
I just came to tell ya that I’m going,
And that all your tears won’t change anything,
As the poet said 'and the wind is blowing'
So I just came to tell ya that I’m going
You remember the goodtimes, and you cry,
Suffocating your face so pale, now the hour is nigh.
So it’s goodbye forever, but I’m, I’m sorry to tell ya,
But I’m going away, yes I loved you once
Hey
You remember the good times, and you cry
Suffocating your face so pale, now the hour is nigh
So it’s, it’s goodbye forever, and I’m
I’m sorry to tell ya,
But I’m going away, yes I loved you once,
But hey
I just came to tell ya that I’m going,
And all your tears won’t change anything,
As the poet said 'and the wind is blowing'
So I just came to tell ya that I’m going.
You remember the good times, and you cry
Suffocating your face so pale, now the hour is nigh
And it’s, it’s goodbye forever, and I’m, I’m sorry to tell ya
But I’m going away
Yes I loved you once, I loved you once
Hey

(traducción)

Solo vine a decirte que me voy
Y todas tus lágrimas no cambiarán nada
Como dijo el poeta 'y el viento sopla',
Así que solo vine a decirte que me voy
Recuerdas los buenos tiempos, y lloras
Sofocando tu cara tan pálida, ahora la hora está cerca
Así que es un adiós para siempre, y lamento decírtelo,
Pero me voy, sí te amé una vez,
Pero hey
Solo vine a decirte que me voy,
Y que todas tus lágrimas no cambiarán nada,
Como dijo el poeta 'y el viento sopla'
Así que solo vine a decirte que me voy
Recuerdas los buenos tiempos, y lloras,
Sofocando tu cara tan pálida, ya se acerca la hora.
Así que es un adiós para siempre, pero lamento decírtelo
Pero me voy, sí, te amé una vez
Oye
Recuerdas los buenos tiempos, y lloras
Sofocando tu cara tan pálida, ahora la hora está cerca
Así que es, es un adiós para siempre, y estoy
Lamento decírtelo,
Pero me voy, sí te amé una vez,
Pero hey
Solo vine a decirte que me voy,
Y todas tus lágrimas no cambiarán nada,
Como dijo el poeta 'y el viento sopla'
Así que solo vine a decirte que me voy.
Recuerdas los buenos tiempos, y lloras
Sofocando tu cara tan pálida, ahora la hora está cerca
Y es, es un adiós para siempre, y yo, lamento decírtelo
pero me voy
Sí, te amé una vez, te amé una vez
Oye