Traducción de la letra de la canción This Is the Night - Jarvis Cocker, Jonny Greenwood, Philip Selway

This Is the Night (original)

When all is dark and there’s no light
Lost in the deepest star of night
I see you
Your hands are shakin' baby
You ain’t been sleepin' lately
There’s something out there
And it don’t seem very friendly, does it?
If I could help you
I would help ya'
But it’s difficult
There’s somethin' much more powerful
And those far-fetched possessing me
I got to get to grips 'a
I don’t want to feel like this 'a
Your voice keeps haunting me
I cannot eat or sleep
I’m going crazy
In this hazy fantasy
You put a spell on me
Oh, but I ain’t going out alone
So take your hands off me
Tonight I’m breaking free
This is the night
This is the night
There was a time
I would have walked
On burning coals for you
Sailed across the ocean blue
From the highest mountain
Just to call your name
The moon throws down its light
And cuts me to the quick tonight
Change is in the air
Nothing will never be the same
You still look good to me
Ooh, but you’re no good for me
I close my eyes
And squeeze you from my consciousness
And in the morning when I wake
I walk the line
I walk it straight
But the morning’s so many miles away
You’ve got now
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night, yeah!
This is the night, alright
This is the night, ooh
This is the night

This Is the Night (traducción)

Cuando todo está oscuro y no hay luz
Perdido en la estrella más profunda de la noche
Te veo
Tus manos están temblando bebé
No has estado durmiendo últimamente
Hay algo por ahí
Y no parece muy amigable, ¿verdad?
Si pudiera ayudarte
te ayudaría
Pero es difícil
Hay algo mucho más poderoso
Y esos descabellados que me poseen
Tengo que llegar a agarrar 'a
No quiero sentirme así 'a
Tu voz me sigue persiguiendo
no puedo comer ni dormir
Me estoy volviendo loco
En esta nebulosa fantasía
Tú me hechizaste
Oh, pero no voy a salir solo
Así que quita tus manos de mí
Esta noche me estoy liberando
Esta es la noche
Esta es la noche
Hubo un tiempo
yo hubiera caminado
En brasas ardientes por ti
Navegué a través del océano azul
Desde la montaña más alta
Solo para llamar tu nombre
La luna arroja su luz
Y me corta en lo más rápido esta noche
El cambio está en el aire
Nada nunca será igual
todavía te ves bien para mí
Ooh, pero no eres bueno para mí
Cierro mis ojos
y exprimirte de mi conciencia
Y en la mañana cuando me despierto
Camino la linea
lo camino recto
Pero la mañana está a tantas millas de distancia
tienes ahora
Esta es la noche
Esta es la noche
Esta es la noche
Esta es la noche
Esta es la noche
Esta es la noche
Esta es la noche
Esta es la noche
Esta es la noche, ¡sí!
Esta es la noche, está bien
Esta es la noche, ooh
Esta es la noche